อุปลักษณ์
ù-bpà-lákÝ nghĩa
1Danh từC1
phép ẩn dụ (tu từ học)
Một biện pháp tu từ gọi tên sự vật này bằng tên sự vật khác để gợi sự tương đồng mà không dùng những từ như 'như' hoặc 'giống như'
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokcâu (ngữ pháp)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngอุปลักษณ์ù-bpà-lákอุปลักษณ์ù-bpà-lákphép ẩn dụ (tu từ học)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống như
Giáo viên giải thích rằng câu “thời gian là kẻ trộm” là một phép ẩn dụ vì nó đồng nhất thời gian với một kẻ trộm mà không sử dụng các từ như “như” hay “giống như”.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉคุกkúkเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kถูกtùukกักขังgàk-kǎngไม่ได้mâi-dâaiกล่าวว่าglàao-wâaเหมือนmʉ̌ʉanคุกkúkแต่dtɛ̀ɛระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenคุกkúkเลยləəi
Nhà văn sử dụng cụm từ “trái tim là một nhà tù” như một phép ẩn dụ để truyền đạt rằng cảm xúc bị giam cầm, khẳng định nó là một nhà tù thay vì nói rằng nó giống như một nhà tù.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอุปลักษณ์ù-bpà-lákเช่นchênความหวังkwaam wăngคือkeuแสงสว่างsăeng sà-wàangซึ่งsêungยกระดับyók rá-dàpนามธรรมnaam-má-tamให้hâiจับต้องได้jàp dtông dâiโดยdoiประกาศbprà-gàatความหวังkwaam wăngว่าwâaเป็นbpenแสงsăengจริงๆjing jing
Bài thơ này chứa đầy những phép ẩn dụ, chẳng hạn như “hy vọng là ánh sáng”, điều này làm cho cái trừu tượng trở nên hữu hình bằng cách tuyên bố hy vọng chính là ánh sáng thực sự.
นักการเมืองnák gaan-meuuangเลือกใช้lêuuak cháiอุปลักษณ์ù-bpà-lákเศรษฐกิจsèht-tà-gìtคือkeuเครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngชาติchâatเพื่อpêuuaเร่งrêngเร้าอารมณ์ráo aa-romผู้ฟังpôo fangโดยdoiเทียบtîapตรงๆdtrong dtrongว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเป็นbpenเครื่องยนต์krêuuang yonมิใช่mí châiเพียงpiiangเหมือนmĕuuanเครื่องยนต์krêuuang yon
Chính trị gia đã chọn phép ẩn dụ “nền kinh tế là động cơ của quốc gia” để khơi dậy cảm xúc, trực tiếp đồng nhất nền kinh tế với một động cơ, chứ không chỉ đơn thuần nói rằng nó giống như một động cơ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อุปลักษณ์ đọc là อุ-ปะ-ลัก?
ù-bpà-lák
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |