นับสิบ (náp-sìp) — hàng chục; mấy chục

Ý nghĩa

1determinerB2

hàng chục; mấy chục

Số lượng ước chừng ở hàng chục, thường đứng sau danh từ hoặc trước loại từ của danh từ đó.

Ví dụ

ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná มีmii ต้นไม้dtôn-máai อายุaa-yú นับสิบnáp-sìp ปีbpii อยู่yùu หลายlǎai ต้นdtôn

Trong công viên, có vài cái cây đã hàng chục năm tuổi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meen นับสิบnáp-sìp ฉบับchà-bàp ทุกเช้าtúk-cháao ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan

Anh ấy phải trả lời hàng chục email mỗi sáng trước khi bắt đầu làm việc.

กว่าจะgwàa-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng จุดนี้jùt-níi ได้dâai เขาkǎo ผ่านpàan การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet มาแล้วmaa-lɛ́ɛo นับสิบnáp-sìp ครั้งkráng

Để đạt được đến điểm này, anh ấy đã trải qua hàng chục lần bị từ chối.

ในช่วงnai-chûuang วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt มีmii โรงงานroong-ngaan นับสิบnáp-sìp บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaan ลงlong

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, hàng chục nhà máy đã phải đóng cửa hoạt động kinh doanh.

2Đại từB2

hàng chục

một số lượng ước chừng ở hàng chục đứng độc lập để chỉ người/vật, ví dụ: 'có hàng chục...'

Ví dụ

คนkon ที่มาtîi-maa ช่วยงานchûuai-ngaan น้ำท่วมnáam-tûuam คราวkraao ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo มีmii เป็นbpen นับสิบnáp-sìp

Đã có hàng chục người đến giúp đỡ trong trận lũ lụt vừa qua.

Thêm 3 ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmii จานjaan ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ล้างláang กองgɔɔng อยู่yùu เป็นbpen นับสิบnáp-sìp

Trên bàn, có hàng chục chiếc đĩa chưa rửa chất thành đống.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet บนbon ทางด่วนtaang-dùuan เช้านี้cháao-níi ทำให้tam-hâi มีmii ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp นับสิบnáp-sìp

Vụ tai nạn trên đường cao tốc sáng nay đã khiến hàng chục người bị thương.

หลังจากlǎng-jàak เปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi ชั่วโมงchûua-moong ก็gɔ̂มีmii ผู้สนใจpûu-sǒn-jai ส่งsòng ใบสมัครbai-sà-màk เข้ามาkâo-maa แล้วlɛ́ɛo นับสิบnáp-sìp

Chỉ vài giờ sau khi mở đơn đăng ký, hàng chục người quan tâm đã nộp đơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นับnápđếmPhần 1

+

สิบsìpmườiPhần 2

นับสิบnáp-sìphàng chục; mấy chụcTừ

Từ liên quan

1hàng chục; mấy chục

Gần nghĩa

เป็นสิบbpen-sìp

mười trở lên; hàng chục

หลายสิบlǎai-sìp

hàng chục

2hàng chục

Từ đồng nghĩa

หลายสิบlǎai-sìp

hàng chục

Chữ Thái

Từ blog

นับสิบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1hàng chục; mấy chục

Gần nghĩa

2hàng chục

Từ đồng nghĩa