นับสิบ(náp sìp)
Ý nghĩa
1determinerB2
hàng chục
một số lượng ước chừng ở hàng chục (10–90) được sử dụng trước danh từ, có nghĩa là 'hàng chục'
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiนับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìphàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Trong công viên, có vài cái cây đã hàng chục năm tuổi.
2Đại từB2
hàng chục
một số lượng ước chừng ở hàng chục đứng độc lập để chỉ người/vật, ví dụ: 'có hàng chục...'
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìphàng chục
Đã có hàng chục người đến giúp đỡ trong trận lũ lụt vừa qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìphàng chục