ลูกคู่(lôok kôo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ca sĩ hát bè; dàn hợp xướng

Một người hoặc một nhóm người hát phần điệp khúc hoặc hát đệm trong âm nhạc hoặc biểu diễn truyền thống.

Ví dụ

เวลาway-laa ไปดูbpai doo การแสดงgaan sà-daeng ลำตัดlam dàt จะมีjà mee คนkon ร้องนำróng nam และláe มีmee ลูกคู่lôok kôo คอยkoi ร้องróng รับráp กันgan เป็นทอดๆbpen tôt tôt

Khi bạn đi xem một buổi biểu diễn 'lam-tat', sẽ có một ca sĩ chính và một nhóm đồng ca hát đối đáp qua lại.

2Danh từB2

người ba phải; kẻ a dua

Một người đồng ý hoặc ủng hộ mọi điều người khác nói; kẻ hùa theo hoặc kẻ a dua.

Ví dụ

เจ้านายjâo naai พูดpôot อะไรà-rai พวกนั้นpûuak nán ก็gâw เห็นด้วยhĕn dûuai หมดmòt เหมือนmĕuuan เป็นbpen ลูกคู่lôok kôo ประจำตัวbprà-jam dtuua เลยloie

Bất kể sếp nói gì, tất cả họ đều đồng ý, giống như những kẻ nịnh hót riêng của ông ấy vậy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คอรัสko-rát

dàn đồng ca; nhóm hát bè
điệp khúc
hiệu ứng chorus

ผู้คล้อยตามpôo klói dtaam

người tuân thủ; người làm theo

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

+

คู่kôoPhần 2

ลูกคู่lôok kôo