เป็นทอดๆ

bpen tôt tôt

Ý nghĩa

1Danh từB2

liên tiếp; tuần tự

liên tiếp; từ người hoặc giai đoạn này sang người hoặc giai đoạn khác, giống như chạy tiếp sức.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtliên tiếp; tuần tựเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1tắt đèn2dập lửa; chữa cháy
Dân làng đã giúp nhau chuyền những xô nước liên tiếp để dập lửa.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ทอดๆtôt tôtทอดๆtôt tôtkéo dài; ngân dài (giọng nói)Theo cách kéo dài hoặc ngân dài, thường dùng để miêu tả giọng nói hoặc tiếng thở dài.Phần 2
เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtliên tiếp; tuần tự