การด้นสด(gaan dôn sòt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ứng biến; sự ngẫu hứng

hành động sáng tác hoặc biểu diễn tự phát không chuẩn bị trước, đặc biệt là trong âm nhạc, hài kịch, hoặc diễn thuyết

Ví dụ

นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkdiễn viên hài, nghệ sĩ hàiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtsự ứng biến; sự ngẫu hứngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Diễn viên hài này rất giỏi ứng biến; anh ấy luôn có thể làm cho khán giả cười.