ลมแล้ง
lom-lɛ́ɛngÝ nghĩa
1Danh từA2
gió khô; gió mùa khô
Luồng gió khô, đặc biệt là gió thổi vào mùa khô.
Ví dụ
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnmùa nóng; mùa hèนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛng1gió khô; gió mùa khô2cây muồng hoàng yến (tiếng miền Bắc Thái)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điแรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)
Mùa hè này, gió khô đang thổi mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanหว่านwàanข้าวkâaoเพราะprɔ́ลมแล้งlom-lɛ́ɛngทำให้tam-hâiดินdinแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Nông dân đã hoãn việc gieo mạ vì gió khô làm cho đất rất khô cằn.
Vào cuối mùa đông, gió khô thổi làm da dễ bị nứt nẻ.
พอpɔɔลมแล้งlom-lɛ́ɛngจากjàakทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลดลงlót-longและlɛ́ไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Khi gió khô từ phía đông bắc mạnh dần lên, độ ẩm giảm xuống và nguy cơ cháy rừng tăng cao.
2Danh từC1
cây muồng hoàng yến (tiếng miền Bắc Thái)
Cây muồng hoàng yến (Cassia fistula), được gọi như vậy ở miền Bắc Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1khô hạn; khô cằn (không có mưa)2hạn hán; thiếu mưa/nước3lạnh nhạt; khô khan (lời nói/hành vi)khô hạn; khô cằn (không có mưa)Phần 2
ลมแล้งlom-lɛ́ɛngลมแล้งlom-lɛ́ɛnggió khô; gió mùa khôgió khô; gió mùa khôTừ