คูน(koon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây muồng hoàng yến; cây bò cạp nước
Cây bò cạp nước (hay muồng hoàng yến), một loài cây có những chùm hoa màu vàng tươi rủ xuống mọc thành chuỗi dài, được biết đến là quốc hoa của Thái Lan.
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụคูนkoonคูนkooncây muồng hoàng yến; cây bò cạp nướcหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkra hoa; nở hoaสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mỗi khi mùa hè đến, cây muồng hoàng yến trước nhà lại nở đầy hoa vàng.