ราชพฤกษ์(râat-chá-préuk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây muồng hoàng yến (Cassia fistula)
Một loài cây có hoa (Cassia fistula) với những chùm hoa màu vàng rực rỡ rủ xuống; thường được gọi là cây muồng hoàng yến và là biểu tượng quốc gia của Thái Lan.
Ví dụ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukcây muồng hoàng yến (Cassia fistula)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1ven đường2ven đường (bổ nghĩa cho danh từ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkra hoa; nở hoaสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mỗi khi mùa hè đến, những cây muồng hoàng yến dọc con đường lại nở rộ những bông hoa vàng tuyệt đẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukcây muồng hoàng yến (Cassia fistula)