ลบมุม

lóp-mum

Ý nghĩa

1Động từB2

vát cạnh; xén góc; bo tròn cạnh

Loại bỏ góc hoặc cạnh sắc bằng cách vát cạnh, xén góc hoặc bo tròn.

Ví dụ

เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əđồ nội thấtสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)2đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1vát cạnh; xén góc; bo tròn cạnh2làm dịu đi; làm nhẹ bớtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisự an toàn; an ninh
Nội thất cho trẻ em nên được bo tròn các góc để đảm bảo an toàn.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiเอาaoตะไบdtà-baiมาmaaลบมุมlóp-mumแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iมันmanคมkomเกินไปgəən-bpai
Làm ơn hãy dùng giũa để bo tròn các góc của tấm ván gỗ này; nó quá sắc.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiการลบgaan-lópมุมmumอาคารaa-kaanช่วยให้chûuai-hâiสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Trong thiết kế kiến trúc hiện đại, việc bo tròn các góc của tòa nhà giúp cấu trúc trông mềm mại và thân thiện hơn.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtâng
Người thợ thủ công đang sử dụng máy để bo tròn các cạnh kính một cách chính xác trước khi lắp đặt.
2Động từC1

làm dịu đi; làm nhẹ bớt

làm cho điều gì đó bớt gay gắt hoặc bớt đối đầu; làm dịu đi một hình ảnh, lời nói hoặc xung đột.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] từ chối; khước từ2[v] phủ nhậnใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1vát cạnh; xén góc; bo tròn cạnh2làm dịu đi; làm nhẹ bớtหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1làm hại; làm tổn thương (ai đó/cái gì đó)2hành hung; tấn côngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1quá nhiều; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Khi bạn phải từ chối ai đó, bạn nên sử dụng những lời lẽ khéo léo một chút để không làm tổn thương cảm xúc của họ quá nhiều.
Thêm 3 ví dụ
นักการทูตnák-gaan-tûutพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiเป็นกลางbpen-glaangเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Nhà ngoại giao đã cố gắng sử dụng ngôn ngữ trung lập để làm dịu đi cuộc xung đột giữa hai quốc gia.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítก็gɔ̂ช่วยchûuaiลบมุมlóp-mumนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Khi ông ấy già đi, kinh nghiệm sống đã giúp làm dịu đi tính cách từng rất gay gắt của ông ấy.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiซึ่งsêungเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngทีมงานteem ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàลบมุมlóp mumภาพลักษณ์pâap-pá-lákเดิมdermของkŏngองค์กรong gonที่têeดูdooเย็นชาyen chaa
Nhà lãnh đạo mới có một hình ảnh dễ gần, đó là nỗ lực của đội ngũ nhằm làm dịu đi hình ảnh doanh nghiệp lạnh lùng trước đây của tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4tiêu cực; âm tínhxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 1
+
มุมmumมุมmum1góc2góc (đo độ)3quan điểm; góc nhìngócPhần 2
ลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mumvát cạnh; xén góc; bo tròn cạnhvát cạnh; xén góc; bo tròn cạnhTừ

Từ liên quan

1vát cạnh; xén góc; bo tròn cạnh