หักเหลี่ยมมุม(hàk lìiam mum)
Ý nghĩa
1Động từB2
vát mép; vát cạnh
cắt bỏ góc nhọn của một vật để tạo thành một cạnh phẳng, có góc vát (vát mép/vát góc)
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumvát mép; vát cạnhโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)4lưỡi; mép sắc bénเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Chú thợ mộc ơi, chú có thể vát các góc bàn được không? Chúng sắc quá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumvát mép; vát cạnh