ลบเหลี่ยม(lóp lìiam)

Ý nghĩa

1Động từB2

vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])

loại bỏ hoặc làm nhẵn các góc cạnh sắc nhọn của một vật, ví dụ như bằng cách vát mép hoặc bo tròn.

Ví dụ

ช่างไม้châng mái กำลังgam-lang ลบเหลี่ยมlóp lìiam โต๊ะไม้dtó máai เพื่อให้pêuua hâi ขอบมนkòp mon ไม่mâi เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai

Người thợ mộc đang mài nhẵn các cạnh của chiếc bàn gỗ để làm cho chúng tròn lại và không gây nguy hiểm.

2Động từC1

qua mặt [ai đó]; làm [ai đó] bẽ mặt

qua mặt hoặc làm bẽ mặt ai đó, đặc biệt là người tự cho mình là thông minh hoặc kiêu ngạo.

Ví dụ

นักมวยnák muuay หน้าใหม่nâa mài สามารถsăa-mâat ลบเหลี่ยมlóp lìiam แชมป์cháem เก่าgào ได้dâi ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Võ sĩ mới đã vượt mặt được nhà cựu vô địch trong trận đấu đêm qua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลบมุมlóp mum

bo góc
làm dịu đi; làm nhẹ bớt

หักเหลี่ยมhàk lìiam

vượt mặt; lừa gạt; hạ bệ
vát mép; làm vát

หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mum

vát mép; vát cạnh

ลบคมlóp kom

làm cùn; mài nhẵn cạnh sắc
làm suy yếu; vô hiệu hóa đòn tấn công (nghĩa bóng)

หักหน้าhàk nâa

làm nhục; làm mất mặt

Phân tích từ

ลบlópPhần 1

+

เหลี่ยมlìiamPhần 2

ลบเหลี่ยมlóp lìiam