ลบเหลี่ยม

lóp lìiam

Ý nghĩa

1Danh từB2

vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])

loại bỏ hoặc làm nhẵn các góc cạnh sắc nhọn của một vật, ví dụ như bằng cách vát mép hoặc bo tròn.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1qua mặt [ai đó]; làm [ai đó] bẽ mặt2vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1mép bo tròn; cạnh bo tròn2có mép bo trònไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raainguy hiểm; nguy hại; có hại
Người thợ mộc đang mài nhẵn các cạnh của chiếc bàn gỗ để làm cho chúng tròn lại và không gây nguy hiểm.
2Danh từC1

qua mặt [ai đó]; làm [ai đó] bẽ mặt

qua mặt hoặc làm bẽ mặt ai đó, đặc biệt là người tự cho mình là thông minh hoặc kiêu ngạo.

Ví dụ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)มวยหน้าmuay-nâaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1qua mặt [ai đó]; làm [ai đó] bẽ mặt2vát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])แชมป์cháemแชมป์cháemnhà vô địch; quán quânเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Võ sĩ mới đã vượt mặt được nhà cựu vô địch trong trận đấu đêm qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcloại bỏ chữ viết, dấu vết hoặc dữ liệu để chúng biến mấtPhần 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1góc; cạnh; góc độ2khía cạnh; mặt (vấn đề)3ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệtGóc nhọn, cạnh hoặc điểm góc của một vật thể hay hình học; cũng chỉ góc hoặc cạnh trên một bề mặt.Phần 2
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiamvát mép; vát góc; bo tròn góc cạnh (của [vật gì])