ตะไบ

dtà-bai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái dũa

dụng cụ cầm tay có bề mặt thô, gồ ghề dùng để tạo hình, làm mịn hoặc gọt bỏ một lượng nhỏ vật liệu như kim loại, gỗ hoặc nhựa; dũa

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ตะไบเหล็กdtà-bai-lèk เก็บgèp คมkom ขอบkɔ̀ɔp ชิ้นงานchín-ngaan ให้hâi เรียบrîiap

Người thợ thủ công sử dụng một chiếc dũa kim loại để làm nhẵn cạnh sắc của phôi gia công.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun จะjà ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ประตูbprà-dtuu ไม้máai ควรkuuan เตรียมdtriiam ตะไบdtà-bai ไว้wái สำหรับsǎm-ràp แต่งdtɛ̀ng ร่องrɔ̂ng ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Nếu bạn lắp ráp một cánh cửa gỗ, bạn nên chuẩn bị một cái giũa để điều chỉnh các rãnh cho vừa vặn.

ตะไบdtà-bai หยาบyàap เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ลบมุมlóp-mum ส่วนเกินsùuan-gəən ส่วนsùuan ตะไบdtà-bai ละเอียดlá-ìiat ใช้chái แต่งdtɛ̀ng ผิวpǐu ให้hâi เนียนniian

Giũa thô thích hợp để loại bỏ các góc thừa, trong khi giũa mịn được sử dụng để làm cho bề mặt nhẵn mịn.

ในnai งานngaan โลหะloo-hà ช่างchâng จะjà เลือกlʉ̂ʉak ความหยาบkwaam-yàap ของkɔ̌ɔng ตะไบdtà-bai ตามdtaam วัสดุwát-sà-dù และlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiat ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum รูปทรงrûup-song ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Trong gia công kim loại, những người thợ thủ công chọn độ thô của giũa dựa trên vật liệu và độ mịn mong muốn để kiểm soát hình dạng một cách chính xác.

2Động từB1

dũa; làm mịn bằng dũa

sử dụng dũa để tạo hình, làm mịn hoặc bào mòn vật liệu khỏi một bề mặt

Ví dụ

ช่างchâng ตะไบdtà-bai ขอบkɔ̀ɔp โลหะloo-hà ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín ส่วนsùuan

Người thợ giũa cạnh kim loại cho nhẵn trước khi lắp ráp các bộ phận.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo เขาkăo ตะไบมุมdtà-bai mum โต๊ะไม้dtó máaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi คมkom

Sáng nay anh ấy đã giũa góc bàn gỗ một chút để nó không bị sắc.

ฉันchǎn ตะไบประตูdtà-bai-bprà-dtuu เหล็กlèk ที่tîi ฝืดfʉ̀ʉt ตรงdtrong ขอบkɔ̀ɔp จนjon เปิดปิดbpə̀ət-bpìt ได้dâai ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Tôi đã giũa cạnh bị rít của cánh cửa kim loại cho đến khi nó đóng mở trơn tru hơn.

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ ต้องdtɔ̂ng ตะไบdtà-bai ผิวงานpǐu-ngaan ซ้ำsám หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat และlɛ́ปรับbpràp ความเรียบkwaam-rîiap ให้ได้hâi-dâai ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Người thợ thủ công phải giũa bề mặt nhiều lần để tinh chỉnh các chi tiết và điều chỉnh độ nhẵn bóng đạt tiêu chuẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตะไบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp