รวมพล

ruuam-pon

Ý nghĩa

1Động từB1

tập hợp; tụ họp; triệu tập

Tập hợp mọi người cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như cuộc họp, biểu tình hoặc đặc biệt là điểm danh quân đội; huy động người ủng hộ; tập hợp quân đội.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รวมพลruuam-ponรวมพลruuam-pontập hợp; tụ họp; triệu tậpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2cửa hàng bách hóa3hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau trước trung tâm thương mại vào buổi trưa nhé.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiนัดnátรวมพลruuam-ponพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatข่าวkàaoสำคัญsǎm-kan
Trưởng bộ phận đã triệu tập tất cả nhân viên để thông báo tin tức quan trọng.
กลุ่มแฟนคลับglùm-fɛɛn-klápรวมพลruuam-ponกันganเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Nhóm người hâm mộ đã tập trung để đi cổ vũ cho nghệ sĩ tại sân bay.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngรวมruuamพลทหารpon-tá-hǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Chỉ huy đã ra lệnh tập hợp toàn bộ binh sĩ để chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểbao gồm; chứa đựngPhần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
รวมพลruuam-ponรวมพลruuam-pontập hợp; tụ họp; triệu tậptập hợp; tụ họp; triệu tậpTừ

Từ liên quan