แตกตัว (dtɛ̀ɛk-dtuua) — vỡ ra; tách ra; phân rã

Ý nghĩa

1Động từB1

vỡ ra; tách ra; phân rã

Tách ra thành các phần hoặc mảnh nhỏ hơn; rã ra hoặc chia rẽ (nói về vật thể, chất liệu hoặc nhóm người).

Ví dụ

พอpor โดนdohn ความร้อนkwaam rón ก้อนgôn น้ำแข็งnáam kăeng ก็gâw แตกตัวdtàek dtuua เป็นชิ้นbpen chín เล็กๆlék lék

Khi tiếp xúc với nhiệt, khối băng đã vỡ ra thành những mảnh nhỏ hơn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak หัวหน้าhǔua-nâa วงwong ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไปbpai สมาชิกsà-maa-chík ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua และlɛ́แยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-gan ไปbpai ทำtam ผลงานpǒn-ngaan เดี่ยวdìiao

Sau khi trưởng nhóm rời đi, các thành viên còn lại bắt đầu tan rã và đi theo con đường riêng để thực hiện các dự án solo.

บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa ที่จะtîi-jà แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua ธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt-káa-bplìik ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใหม่mài

Tập đoàn lớn đang cân nhắc việc tách mảng kinh doanh bán lẻ thành một công ty mới.

การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-kom เริ่มrə̂əm แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai กลุ่มglùm ย่อยyɔ̂ɔi ที่tîi มีmii อุดมการณ์ù-dom-gaan แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Phong trào xã hội bắt đầu chia rẽ thành nhiều nhóm nhỏ với các hệ tư tưởng hơi khác nhau.

2Động từC1

phân ly; ion hóa (hóa học)

Phân tách một chất thành các hạt hoặc ion đơn giản hơn, đặc biệt là trong dung dịch hoặc pha khí.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ละลายlá-laai เกลือglʉʉa ในnai น้ำnáam เกลือglʉʉa จะjà แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua เป็นbpen โซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn และlɛ́คลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn

Khi chúng ta hòa tan muối vào nước, nó phân ly thành các ion natri và ion clorua.

Thêm 3 ví dụ

กรดgròt แก่gɛ̀ɛ คือkʉʉ สารsǎan ที่tîi สามารถsǎa-mâat แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua ให้hâi ไฮโดรเจนไอออนhai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn ได้dâai อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun ในnai สารละลายน้ำsǎan-lá-laai-náam

Axit mạnh là chất có thể ion hóa hoàn toàn để tạo ra các ion hydro trong dung dịch nước.

ค่าคงที่kâa-kong-tîi การแตกตัวgaan-dtɛ̀ɛk-dtuua ของkɔ̌ɔng เบสbèetKbเป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การรับgaan-ráp โปรตอนbproo-dtɔɔn และlɛ́แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua ของkɔ̌ɔng เบสอ่อนbèet-ɔ̀ɔn ในnai ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa

Hằng số phân ly bazơ (Kb) là thước đo khả năng nhận proton và phân ly của một bazơ yếu trong một phản ứng.

ในnai กระบวนการgrà-buuan-gaan อิเล็กโทรลิซิสì-lék-troo-lí-sít โมเลกุลmoo-lee-gun ของkɔ̌ɔng น้ำnáam จะjà แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua ออกɔ̀ɔk เป็นbpen แก๊สgɛ́ɛt ไฮโดรเจนhai-droo-jeen และlɛ́ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen เมื่อmʉ̂ʉa มีmii กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa ไหลผ่านlǎi-pàan

Trong quá trình điện phân, các phân tử nước tách thành khí hydro và oxy khi có dòng điện chạy qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แตกdtɛ̀ɛknứt; vỡ; vỡ vụnPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuavỡ ra; tách ra; phân rãTừ

Từ liên quan

1vỡ ra; tách ra; phân rã

Gần nghĩa

สลายsà-lǎai

hòa tan; phân rã

แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua

tách ra; ly khai

Emphasizes breaking away from a group rather than the group breaking into smaller parts.

สลายตัวsà-lǎai-dtuua

phân hủy; phân rã

Từ trái nghĩa

รวมตัวruuam-dtuua

tập hợp; tụ họp; tụ tập

Chữ Thái

Từ blog

แตกตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1vỡ ra; tách ra; phân rã

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa