ศิษย์เก่า
sìt gào
Ý nghĩa
1Danh từB1
cựu học sinh/sinh viên; người đã tốt nghiệp
người từng theo học hoặc đã tốt nghiệp tại một trường học, trường cao đẳng hoặc đại học cụ thể
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1cựu học sinh/sinh viên; người đã tốt nghiệp2cựu học sinh/sinh viên (tập thể); cộng đồng cựu học sinh/sinh viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cha tôi là cựu học sinh của trường này.
2Danh từB1
cựu học sinh/sinh viên (tập thể); cộng đồng cựu học sinh/sinh viên
nhóm hoặc cộng đồng những cựu học sinh/sinh viên của một tổ chức giáo dục
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1cựu học sinh/sinh viên; người đã tốt nghiệp2cựu học sinh/sinh viên (tập thể); cộng đồng cựu học sinh/sinh viênจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănbữa tiệc; buổi tụ tập giao lưuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Tối nay, các cựu học sinh sẽ có một buổi tiệc họp mặt.
Phân tích từ
+
ศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gàocựu học sinh/sinh viên; người đã tốt nghiệp