มุมต่ำ
mum-dtàmÝ nghĩa
1Danh từB2
góc máy thấp; góc nhìn từ dưới lên
Góc nhìn hoặc góc máy nằm bên dưới đối tượng và hướng lên trên.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1góc máy thấp; góc nhìn từ dưới lên2góc hạตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสูงเด่นsǔung-dèenสูงเด่นsǔung-dèen1rất cao; cao chót vót2nổi bật; xuất sắcตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1giao nhau; cắt ngang2tương phản với; làm nổi bậtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trời
Tôi chụp tòa nhà từ góc thấp, khiến nó trông cao và nổi bật trên nền trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiด้านบนdâan-bon
Nhiếp ảnh gia ngồi xổm xuống và chụp từ góc thấp để ghi lại khuôn mặt ca sĩ cùng với những ánh đèn phía trên.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiฉากchàak
Đạo diễn chọn quay nhân vật từ góc thấp để khiến khán giả cảm thấy anh ta nắm quyền chi phối những người khác trong cảnh quay.
การวางgaan-waangกล้องglɔ̂ngใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupปั้นbpânจากjàakมุมต่ำmum-dtàmทำให้tam-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuยิ่งใหญ่yîng-yàiกว่าgwàaการgaanถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsǎai-dtaa
Đặt máy ảnh gần mặt đất và chụp bức tượng từ góc thấp khiến bức tượng trông uy nghi hơn so với khi chụp ngang tầm mắt.
2Danh từB2
góc hạ
Góc được đo hướng xuống từ đường nằm ngang, chẳng hạn như góc nhìn tới một vật ở phía dưới người quan sát.
Ví dụ
จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitháp; tháp canhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1góc máy thấp; góc nhìn từ dưới lên2góc hạสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpba mươi (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1độ (nhiệt độ)2độ (góc)3mức độ (nghĩa bóng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpphương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang
Từ đỉnh tháp, chúng tôi nhìn xuống chiếc thuyền theo một góc ba mươi độ bên dưới phương ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้เราhâi-raoยืนyʉʉnบนbonดาดฟ้าdàat-fáaแล้วlɛ́ɛoวัดwátมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒn
Giáo viên yêu cầu chúng tôi đứng trên sân thượng và đo góc hạ từ phương ngang đến một chiếc ô tô đỗ trên đường.
หากhàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลดระดับlót-rá-dàpลงlongโดยdooiระยะทางrá-yá-taangในnaiแนวราบnɛɛo-râapถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binยังyangเท่าเดิมtâo-dəəmมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangสนามบินsà-nǎam-binก็gɔ̂จะjàลดลงlót-long
Nếu máy bay hạ độ cao trong khi khoảng cách theo phương ngang đến sân bay không đổi, góc hạ đến sân bay sẽ giảm.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngหน้าผาnâa-pǎaนักสำรวจnák-sǎm-rùuatวัดwátมุมต่ำmum-dtàmระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉaด้านล่างdâan-lâang
Để tính chiều cao của vách đá, người đo đạc đo góc hạ giữa phương ngang và đường ngắm xuống chiếc thuyền bên dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1thấp; không cao2cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn3trầm; thấp (giọng hoặc âm)thấp; không caoPhần 2
มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàmgóc máy thấp; góc nhìn từ dưới lêngóc máy thấp; góc nhìn từ dưới lênTừ