แนวราบ
nɛɛo-râapÝ nghĩa
1Tính từA2
theo chiều ngang
Bằng phẳng và ngang bằng với mặt đất; theo chiều ngang.
Ví dụ
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátthước kẻ; thước thẳngวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuđược đặt; nằm (ở đâu đó)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngang
Cây thước đang nằm ở vị trí nằm ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy dang rộng hai tay theo chiều ngang.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
Khi chụp ảnh biển, bạn phải cố gắng giữ cho đường chân trời nằm ngang.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นbpenแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Kiến trúc sư đã thiết kế mái nhà gần như nằm ngang hoàn hảo để tạo ra một vẻ ngoài hiện đại.
2Danh từB1
thấp tầng (bất động sản)
Phân khúc thấp tầng trong bất động sản—nhà ở, nhà phố và các tòa nhà thấp tầng khác, trái ngược với các dự án cao tầng.
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngangมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doochung cư; căn hộ chung cư
Gia đình chúng tôi muốn một ngôi nhà thấp tầng hơn là một căn hộ chung cư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
Các dự án thấp tầng ở vùng ngoại ô đang trở nên phổ biến vì chúng cung cấp nhiều không gian sử dụng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Công ty bất động sản này chủ yếu tập trung vào phát triển các dự án thấp tầng như nhà phố và nhà riêng lẻ.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng sau COVID-19 đã khiến thị trường bất động sản thấp tầng tăng trưởng đáng kể.
3Danh từB1
mặt phẳng ngang; hướng ngang
Mặt phẳng, đường thẳng hoặc hướng theo chiều ngang; trục ngang (trái ngược với chiều dọc).
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhขีดเส้นkìit-sênขีดเส้นkìit-sên1vẽ đường kẻ; gạch chân2đặt thời hạn; đặt ranh giớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngang
Giáo viên bảo học sinh vẽ một đường nằm ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
Máy ảnh đã lia theo hướng nằm ngang để ghi lại toàn bộ phong cảnh.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Làm ơn hãy sắp xếp những chiếc hộp này theo chiều ngang, không phải chiều dọc.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
Trong biểu đồ này, trục ngang đại diện cho thời gian, trong khi trục dọc đại diện cho nhiệt độ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
ราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳngbằng phẳng; phẳng; đềuPhần 2
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râaptheo chiều ngangtheo chiều ngangTừ