แนวราบ

naaeo râap

Ý nghĩa

1Danh từA2

theo chiều ngang

Bằng phẳng và ngang bằng với mặt đất; theo chiều ngang.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngang
Cây thước đang nằm ở vị trí nằm ngang.
2Danh từB1

thấp tầng (bất động sản)

Phân khúc thấp tầng trong bất động sản—nhà ở, nhà phố và các tòa nhà thấp tầng khác, trái ngược với các dự án cao tầng.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngangมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnคอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cư
Gia đình chúng tôi muốn một ngôi nhà thấp tầng hơn là một căn hộ chung cư.
3Danh từB1

mặt phẳng ngang; hướng ngang

Mặt phẳng, đường thẳng hoặc hướng theo chiều ngang; trục ngang (trái ngược với chiều dọc).

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1theo chiều ngang2thấp tầng (bất động sản)3mặt phẳng ngang; hướng ngang
Giáo viên bảo học sinh vẽ một đường nằm ngang.

Từ liên quan

Phân tích từ

แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngmột đường đánh dấu giới hạn, ranh giới hoặc sự phân cáchPhần 1
+
ราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2san phẳng; làm phẳng; san bằng3đều đặn; ổn định (nghĩa bóng)có bề mặt nhẵn, bằng phẳng không nhấp nhô, lồi lõm hay bất thường; không gồ ghề hay đồi dốcPhần 2
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râaptheo chiều ngang