แนวราบ(naaeo râap)

Ý nghĩa

1Tính từA2

theo chiều ngang

Bằng phẳng và ngang bằng với mặt đất; theo chiều ngang.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmái ban-tát วางอยู่waang yòo ในnai แนวราบnaaeo râap

Cây thước đang nằm ở vị trí nằm ngang.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เหยียดyìiat แขนkăaen ออกไปòk bpai ในnai แนวราบnaaeo râap

Anh ấy dang rộng hai tay theo chiều ngang.

เวลาway-laa ถ่ายรูปtàai rôop ทะเลtá-lay ต้องdtông พยายามpà-yaa-yaam ให้hâi เส้นขอบฟ้าsên kòp fáa อยู่ในyòo nai แนวราบnaaeo râap

Khi chụp ảnh biển, bạn phải cố gắng giữ cho đường chân trời nằm ngang.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ออกแบบòk bàep ให้hâi หลังคาlăng kaa เกือบจะgèuap jà เป็นแนวbpen naeo ราบrâap เพื่อpêuua สร้างsâang รูปลักษณ์rôop-lák ที่têe ทันสมัยtan sà-măi

Kiến trúc sư đã thiết kế mái nhà gần như nằm ngang hoàn hảo để tạo ra một vẻ ngoài hiện đại.

2Danh từB1

thấp tầng (bất động sản)

Phân khúc thấp tầng trong bất động sản—nhà ở, nhà phố và các tòa nhà thấp tầng khác, trái ngược với các dự án cao tầng.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua เราrao อยากได้yàak dâi บ้านbâan แนวราบnaaeo râap มากกว่าmâak gwàa คอนโดkon-doo

Gia đình chúng tôi muốn một ngôi nhà thấp tầng hơn là một căn hộ chung cư.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan แนวราบnaaeo râap แถวtăeo ชานเมืองchaan meuuang กำลังgam-lang ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom เพราะpráw มีmee พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi เยอะyéh

Các dự án thấp tầng ở vùng ngoại ô đang trở nên phổ biến vì chúng cung cấp nhiều không gian sử dụng.

บริษัทbò-rí-sàt อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp เจ้านี้jâo níi เน้นnén พัฒนาpát-tá-naa โครงการkrohng gaan แนวราบnaaeo râap อย่างyàang ทาวน์โฮมtaao hohm และláe บ้านเดี่ยวbâan dìao เป็นหลักbpen làk

Công ty bất động sản này chủ yếu tập trung vào phát triển các dự án thấp tầng như nhà phố và nhà riêng lẻ.

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk หลังlăng โควิดkoh-wìt 19 ทำให้tam hâi ตลาดdtà-làat อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp แนวราบnaaeo râap เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng sau COVID-19 đã khiến thị trường bất động sản thấp tầng tăng trưởng đáng kể.

3Danh từB1

mặt phẳng ngang; hướng ngang

Mặt phẳng, đường thẳng hoặc hướng theo chiều ngang; trục ngang (trái ngược với chiều dọc).

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bòk hâi นักเรียนnák riian ขีดkèet เส้นsên ในnai แนวราบnaaeo râap

Giáo viên bảo học sinh vẽ một đường nằm ngang.

Thêm 3 ví dụ

กล้องglâwng เคลื่อนที่klêuuan têe ในnai แนวราบnaaeo râap เพื่อpêuua เก็บgèp ภาพทิวทัศน์pâap tiu tát ทั้งหมดtáng mòt

Máy ảnh đã lia theo hướng nằm ngang để ghi lại toàn bộ phong cảnh.

ช่วยchûuai จัดเรียงjàt riiang กล่องglòng พวกนี้pûuak née ในnai แนวราบnaaeo râap ให้hâi หน่อยnòi ครับkráp ไม่ใช่mâi châi แนวตั้งnaeo dtâng

Làm ơn hãy sắp xếp những chiếc hộp này theo chiều ngang, không phải chiều dọc.

ในnai กราฟgráap นี้née แกนgaen แนวราบnaaeo râap แสดงถึงsà-daeng tĕung เวลาway-laa ในขณะที่nai kà-nà têe แกนgaen แนวตั้งnaeo dtâng แสดงถึงsà-daeng tĕung อุณหภูมิun-hà-poom

Trong biểu đồ này, trục ngang đại diện cho thời gian, trong khi trục dọc đại diện cho nhiệt độ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แนวนอนnaeo non

theo chiều ngang
ngang; nằm ngang
trục ngang; mặt phẳng ngang
khổ ngang; màn hình ngang

แนวระดับnaew rá-dàp

phương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang

Phân tích từ

แนวnaeoPhần 1

ราบrâapPhần 2

แนวราบnaaeo râap