ใกล้พื้น

glâi péuun

Ý nghĩa

1Trạng từA2

gần mặt đất

Ở một khoảng cách ngắn so với mặt đất hoặc sàn nhà; sát mặt đất.

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้พื้นglâi péuunใกล้พื้นglâi péuungần mặt đấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc bàn Nhật này rất thấp so với mặt đất.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnở khoảng cách ngắn; sắp xảy ra; có sự tương đồng lớnPhần 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)bề mặt của một căn phòng dùng để đi lạiPhần 2
ใกล้พื้นglâi péuunใกล้พื้นglâi péuungần mặt đất