แนวระดับ(naew rá-dàp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang
Một hướng, đường thẳng hoặc mặt phẳng nằm ngang hay cân bằng.
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátdụng cụ đo lường; thiết bị đoเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiđể đảm bảo; để chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1hệ thống kệ; giá để đồ2kệ (kệ đơn)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpphương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang
Người thợ mộc đã sử dụng thước thủy để đảm bảo kệ nằm ngang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàติดdtìtรูปภาพrôop-pâapบนbonผนังpà-năngเขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpเบาๆbao baoไว้ก่อนwái gòn
Trước khi treo bức tranh lên tường, anh ấy đã dùng bút chì vẽ nhẹ một đường nằm ngang.
ในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanการวางรากฐานgaan waang râak tăanให้hâiอยู่ในyòo naiแนวระดับnaew rá-dàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Trong xây dựng công trình, việc đặt móng trên một mặt phẳng nằm ngang hoàn hảo là rất quan trọng đối với sự ổn định của cấu trúc.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiขอบkòpสระว่ายน้ำsà wâai námขนานkà-năanไปbpaiกับgàpเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpของkŏngขอบฟ้าkòp fáaทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanสระน้ำsà náamไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
Kiến trúc sư đã thiết kế mép hồ bơi vô cực song song với đường chân trời nằm ngang, khiến nó có vẻ như vô tận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1mặt phẳng ngang; hướng ngang2thấp tầng (bất động sản)3theo chiều ngang
- mặt phẳng ngang; hướng ngang
- thấp tầng (bất động sản)
- theo chiều ngang
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1theo chiều ngang2ngang; nằm ngang3trục ngang; mặt phẳng ngang4khổ ngang; màn hình ngang
- theo chiều ngang
- ngang; nằm ngang
- trục ngang; mặt phẳng ngang
- khổ ngang; màn hình ngang
ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1mặt phẳng (hình học)2bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)
- mặt phẳng (hình học)
- bình diện; cấp độ (nghĩa bóng/kỹ thuật)
Phân tích từ
+
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpphương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang