มิชลิน(mít-chá-lin)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Michelin (công ty lốp xe)

Một công ty đa quốc gia của Pháp chuyên sản xuất lốp xe, có trụ sở tại Clermont-Ferrand, Pháp.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonlốp xe ô tôเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Cẩm nang Michelin; sao Michelin2Michelin (công ty lốp xe)
Bố vừa mới thay lốp xe ô tô sang loại của Michelin.
Thêm 3 ví dụ
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Mặc dù lốp xe Michelin hơi đắt một chút, nhưng chúng sử dụng được lâu và bạn có thể yên tâm về độ an toàn của chúng.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
Gia đình tôi luôn chỉ sử dụng lốp xe Michelin vì chúng tôi tin tưởng vào chất lượng của thương hiệu này.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
Là nhà sản xuất lốp xe hàng đầu thế giới, Michelin đầu tư một ngân sách khổng lồ vào việc nghiên cứu và phát triển công nghệ để nâng cao hiệu suất của lốp xe.
2Danh từ riêngB2

Cẩm nang Michelin; sao Michelin

Cẩm nang danh giá về nhà hàng và khách sạn do công ty Michelin xuất bản, nổi tiếng với việc trao tặng sao Michelin cho sự xuất sắc trong ẩm thực.

Ví dụ

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2giấc mộng viển vông; ảo mộng3ước mơ; khát vọng; hoài bãoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]ดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linsao Michelinมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1mang tính trang trí; để làm cảnh2đeo (như một vật trang trí)3trang trí; tô điểmร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lầnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)
Ước mơ của nhiều đầu bếp là nhận được một sao Michelin cho nhà hàng của riêng mình ít nhất một lần trong đời.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Quầy đồ ăn đường phố đó đã nhận được giải thưởng Bib Gourmand từ Michelin, vì vậy bây giờ có một hàng dài người đang chờ đợi.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Để một nhà hàng duy trì được danh hiệu sao Michelin, điều đó đòi hỏi sự nhất quán về chất lượng món ăn và dịch vụ ở mức cao nhất.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Mặc dù Michelin Guide được ra đời nhằm thúc đẩy việc đi lại bằng ô tô, nhưng hiện nay nó được biết đến như tiêu chuẩn cao nhất trong thế giới ẩm thực.