บิบ
bìpÝ nghĩa
1Danh từB2
yếm; số báo danh (bib)
yếm hoặc số thứ tự, số báo danh in sẵn mà thí sinh đeo trong cuộc thi chạy hoặc sự kiện thể thao (từ mượn tiếng Anh)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)บิบbìpบิบbìpyếm; số báo danh (bib)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đừng quên đi lấy số báo danh của bạn vào ngày mai trước khi cuộc đua bắt đầu nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunต้องdtôngติดdtìtบิบbìpไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òkเสื้อsêuuaเพื่อให้pêuua hâiช่างภาพchâang pâapเห็นhĕnเบอร์berชัดๆchát chát
Bạn cần ghim số báo danh lên phía trước áo để các nhiếp ảnh gia có thể nhìn rõ số của bạn.
นักวิ่งnák-wîngที่tîiไม่มีmâi-miiบิบbìpจะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเด็ดขาดdèt-kàat
Những người chạy không có số báo danh chắc chắn sẽ không được phép vào khu vực xuất phát.
ชิปchípจับเวลาjàp-wee-laaจะjàติดอยู่dtìt-yùuด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngบิบbìpดังนั้นdang-nánคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplə̌əพับpápมันman
Chip tính giờ được gắn ở mặt sau của số báo danh, vì vậy bạn phải cẩn thận đừng vô tình làm gập nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bìp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |