ร้านอาหารข้างทาง(ráan aa-hăan kâang taang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

quán ăn ven đường; quán vỉa hè

Một nhà hàng hoặc quán ăn bình dân nằm dọc bên lề đường, thường theo không gian mở.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn กินข้าวgin kâao ต้มdtôm ที่têe ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang ก่อนgòn กลับบ้านglàp bâan

Tối qua tôi đã ăn cháo tại một quán ăn ven đường trước khi về nhà.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang จะjà ไม่mâi หรูหราrŏo-răa แต่dtàe รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan มักจะmák jà ถูกปากtòok bpàak คนท้องถิ่นkon tóng tìn

Mặc dù các quán ăn ven đường không sang trọng, nhưng hương vị món ăn thường rất hợp khẩu vị của người dân địa phương.

เสน่ห์sà-nàe อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng การเดินทางgaan dern taang ในnai ประเทศไทยbprà-têet tai คือkeu การได้gaan dâi แวะwáe ชิมchim อาหารaa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi จากjàak ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang

Một trong những nét quyến rũ khi du lịch Thái Lan là việc dừng chân để thưởng thức những món ăn ngon từ các quán ăn ven đường.

ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang หลายแห่งlăai hàeng เป็นbpen ธุรกิจtú-rá-gìt ครอบครัวkrôp kruua ที่têe สืบทอดsèup tâwt สูตรอาหารsòot aa-hăan จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn ทำให้tam hâi มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pór dtuua

Nhiều quán ăn ven đường là các doanh nghiệp gia đình truyền lại công thức nấu ăn từ thế hệ này sang thế hệ khác, tạo nên một bản sắc riêng biệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร้านสตรีทฟู้ดráan sà-dtrèet-fóot

quán ăn đường phố/xe đẩy thức ăn

ร้านข้างทางráan kâang taang

quán ven đường; sạp hàng lề đường

Phân tích từ

ร้านráanPhần 1

+

อาหารข้างทางaa-hăan kâang-taangPhần 2

ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang