ปึ๊กๆ

bpéuk bpéuk

Ý nghĩa

1Thán từB2

thịch thịch; bình bịch

một từ tượng thanh thể hiện âm thanh của những tiếng đập hoặc va thình thịch lặp đi lặp lại, chẳng hạn như khi đập vào một vật cứng

Ví dụ

เขาkăo โมโหmoh-hŏh มากmâak เลยloie เอาao มือmeuu ทุบโต๊ะtúp dtó ดังdang ปึ๊กๆbpéuk bpéuk

Anh ta đã rất tức giận nên đã đập tay xuống bàn, tạo ra tiếng 'thình thịch'.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon ทุบtúp กำแพงgam-paeng ดังdang ปึ๊กๆbpéuk bpéuk มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang

Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang đập vào tường, phát ra tiếng 'thình thịch', từ phòng bên cạnh.

Diễn viên đó diễn xuất rất thực tế, thậm chí còn đập đầu vào tường tạo ra tiếng 'thình thịch' vài lần trong cảnh quay cần thể hiện sự tuyệt vọng.

นักมวยnák muuay คนkon นั้นnán กำลังgam-lang ซ้อมsóm เตะdtè กระสอบทรายgrà-sòp saai ดังdang ปึ๊กๆbpéuk bpéuk อยู่ในyòo nai ยิมyim อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang

Võ sĩ đó đang nghiêm túc tập đá bao cát, tạo ra tiếng 'thình thịch' lớn trong phòng tập.

2Trạng từC1

rất chặt; chắc chắn; khăng khít

rất chặt, chắc chắn hoặc vững chắc; thường được dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó được đóng gói dày đặc hoặc một mối quan hệ rất khăng khít

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán เข้าkâo ฟิตเนสfít-nét ทุกวันtúk wan จนjon กล้ามแน่นglâam nâen ปึ๊กๆbpéuk bpéuk ไปbpai ทั้งตัวtáng dtuua

Người đàn ông đó đi tập gym mỗi ngày cho đến khi cơ bắp săn chắc như đá trên khắp cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo จัดjàt เสื้อผ้าsêua pâa ใส่sài กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang ซะsá แน่นnâen ปึ๊กๆbpéuk bpéuk จนjon แทบจะtâep jà รูดซิปrôot síp ปิดbpìt ไม่ได้mâi dâai

Anh ấy xếp quần áo vào vali chặt đến mức suýt chút nữa không thể kéo khóa lại được.

ทีมงานteem ngaan ชุดchút นี้née ผ่านpàan ร้อนrón ผ่านpàan หนาวnăao มาmaa ด้วยกันdûuai gan เยอะyéh ความสัมพันธ์kwaam săm-pan เลยloie แน่นnâen ปึ๊กๆbpéuk bpéuk ไม่มีmâi mee ทางtaang แตกคอกันdtàek kor gan ง่ายๆngâai ngâai

Đội ngũ này đã cùng nhau trải qua nhiều thăng trầm, vì vậy mối liên kết của họ rất bền chặt; không đời nào họ dễ dàng xích mích với nhau.

ก่อนgòn เข้าไปkâo bpai สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat เขาkăo เตรียมdtriiam ข้อมูลkôr moon และláe คำตอบkam dtòp มาmaa แน่นnâen ปึ๊กๆbpéuk bpéuk มั่นใจmân jai ว่าwâa สอบผ่านsòp pàan แน่นอนnâe non

Trước khi vào phỏng vấn xin việc, anh ấy đã chuẩn bị thông tin và các câu trả lời rất kỹ lưỡng; anh ấy tự tin rằng mình chắc chắn sẽ vượt qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปึ๊กๆ đọc là ปึ๊ก-ปึ๊ก?

bpéuk bpéuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpéuk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปึ๊กๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปึ๊กๆ đọc là ปึ๊ก-ปึ๊ก?

Thanh Cao