สอบสัมภาษณ์(sòp săm-pâat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kỳ thi phỏng vấn; thi vấn đáp
kỳ thi phỏng vấn hoặc bài thi vấn đáp, thường dùng để xét tuyển nhập học hoặc xin việc
Ví dụ
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1kỳ thi phỏng vấn; thi vấn đáp2dự thi phỏng vấn; được phỏng vấnเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1đi làm; bắt đầu làm việc (trong ngày)2bắt đầu công việc mới; nhận việcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Haiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Ngày phỏng vấn xin việc là thứ Hai tới.
2Động từB1
dự thi phỏng vấn; được phỏng vấn
tham gia kỳ thi phỏng vấn hoặc được phỏng vấn với tư cách ứng viên
Ví dụ
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1kỳ thi phỏng vấn; thi vấn đáp2dự thi phỏng vấn; được phỏng vấnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Sáng mai tôi phải đi phỏng vấn xin việc tại một công ty mới.
Phân tích từ
+
สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatkỳ thi phỏng vấn; thi vấn đáp