ปสาท

bpà-sàat

Ý nghĩa

1Danh từC2

đức tin; sự sùng đạo

đức tin, sự sùng đạo hoặc sự thanh tịnh của tâm trí (thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc Phật giáo)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naabài thuyết pháp (Phật giáo)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờปสาทะbpà-sǎa-táปสาทะbpà-sǎa-tá1đức tin; lòng tịnh tín; sự thanh tịnh2khả năng cảm giác; sự nhạy cảm của giác quanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiTam Bảo (Phật giáo)อย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâamột cách mãnh liệt; nhiệt thành; kịch liệt
Khi nghe bài thuyết pháp, ông ấy đã nảy sinh niềm tin mãnh liệt vào Tam Bảo.
Thêm 3 ví dụ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonต่างdtàangหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanบุญbunด้วยdûuaiปสาทbpà-sàatศรัทธาsàt-taaที่tîiเปี่ยมล้นbpìiam-lónในnaiจิตใจjìt-jai
Các Phật tử đã đổ xô đến tham gia sự kiện làm công đức với lòng thành kính và đức tin tràn đầy trong lòng.
การgaanเจริญสมาธิภาวนาjà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naaช่วยchûuaiชำระล้างcham-rá-láangจิตใจjìt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətปสาทbpà-sàatอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamขุ่นมัวkùn-muua
Thực hành thiền định giúp thanh lọc tâm trí, tạo ra sự sáng suốt thuần khiết không còn vẩn đục.
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiที่têeกอปรgòpด้วยdûuayปสาทะbpà-săa-táอันanหยั่งรากลึกyàng râak léukย่อมyômเป็นbpenพลponวwáปัจจัยbpàt-jaiให้hâiบุคคลbùk-konนั้นnánมุ่งมั่นmûng mânประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamจนjonบรรลุban-lúมรรคmákผลpŏn
Lòng thành kính đi kèm với đức tin thanh tịnh bám rễ sâu dày sẽ là nhân tố hỗ trợ mạnh mẽ để một người kiên quyết thực hành Giáo pháp cho đến khi đắc đạo quả.
2Danh từC2

cơ quan thụ cảm

tịnh sắc hoặc sắc thần kinh của một cơ quan thụ cảm tiếp nhận các kích thích bên ngoài (trong triết lý Phật giáo)

Ví dụ

การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1thị lực; khả năng nhìn2tầm nhìnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหากhàakหากhàaknếu; trong trường hợpจักjàkจักjàk1bao nhiêu (tiếng Isan)2sẽ (trợ động từ trang trọng/văn chương)3chẻ thành dải; khía rãnhขุkùปสาทbpà-sàatปสาทbpà-sàat1đức tin; sự sùng đạo2cơ quan thụ cảmหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ประสาทตาbprà-sàat-dtaaประสาทตาbprà-sàat-dtaadây thần kinh thị giácของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapxuống cấp; hao mòn; suy giảm chất lượng
Thị giác không thể xảy ra nếu nhãn căn hoặc cơ quan thụ cảm thị giác của chúng ta bị suy thoái.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpโสตsòotปสาทbpà-sàatโสตsòotวิญญาณwin-yaanจึงjʉngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangนั้นnán
Khi âm thanh tác động vào sota-pasada (nhĩ căn), nhĩ thức phát sinh để nhận biết âm thanh đó.
ในทางnai-taangอภิธรรมà-pí-tamปสาทbpà-sàatรูปrûupทั้งห้าtáng-hâaเป็นbpenรูปrûupที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápอารมณ์aa-romจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətวิญญาณwin-yaanธาตุtâat
Trong Vi diệu pháp, năm pasada-rupa (sắc thần kinh) là những đặc tính vật chất nhạy cảm có chức năng tiếp nhận các kích thích bên ngoài để tạo ra các thức nguyên tố.
ปสาทbpà-sàatรูปrûupมีmiiความkwaamผ่องใสpɔ̀ng-sǎiในตัวเองnai-dtuua-eengจึงjʉngสามารถsǎa-mâatรับrápกระทบgrà-tópกับgàpวิสยwí-sà-yáรูปrûupอันเป็นan-bpenอารมณ์aa-romภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamตามdtaamกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tam
Pasada-rupa sở hữu một sự trong suốt vốn có, cho phép nó tiếp chạm chính xác với các sắc đối tượng đóng vai trò là kích thích bên ngoài theo cơ chế của các hiện tượng tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปสาท đọc là ปะ-สาด?

bpà-sàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu