โสต(sòht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tai; thính giác (trang trọng)
Tai; thính giác (dùng trong văn phong trang trọng/văn chương).
Ví dụ
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoแผ่วpàewแผ่วpàew1mờ nhạt; nhẹ nhàng; yếu ớt2dịu đi; giảm bớtๆ-ก้องgôngก้องgông1vang vọng; vang rền2vang lên; vọng lại3lan xa; vang danh (nghĩa bóng)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongโสตsòhtโสตsòht1tai; thính giác (trang trọng)2âm thanh-/thính giác- (tiền tố)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teengười tham gia buổi lễ; người tham dự
Tiếng chuông nhẹ nhàng vang vọng bên tai những người tham gia.
2Danh từC1
âm thanh-/thính giác- (tiền tố)
Một hình vị ràng buộc được dùng trong các từ ghép có nghĩa liên quan đến thính giác hoặc âm thanh.
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโสตทัศนูปกรณ์sòht-tát-noo-bpà-gonโสตทัศนูปกรณ์sòht-tát-noo-bpà-gonthiết bị nghe nhìn; thiết bị AVใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi học
Nhà trường vừa mua thiết bị nghe nhìn mới để phục vụ giảng dạy.