อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

một cách mãnh liệt; nhiệt thành; kịch liệt

theo cách rất mạnh mẽ, say sưa hoặc đanh thép; một cách nhiệt liệt (thường hơi trang trọng/văn chương)

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâamột cách mãnh liệt; nhiệt thành; kịch liệtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1một người nghèo2người nghèo (nhóm người)
Cô ấy có một khao khát mãnh liệt trở thành bác sĩ để giúp đỡ những người nghèo.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọngPhần 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnPhần 2
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâamột cách mãnh liệt; nhiệt thành; kịch liệt