เจริญสมาธิภาวนา(jà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa)
Ý nghĩa
1Động từC1
hành thiền; tu tập định lực (samādhi)
Một thuật ngữ Phật giáo trang trọng chỉ việc tu tập định lực thông qua thiền; nghĩa đen là 'phát triển định' (samādhi). Thuật ngữ này đề cập đến việc rèn luyện sự tĩnh tâm và chú tâm, không phải thực hành thiền minh sát (vipassanā).
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naahành thiền; tu tập định lực (samādhi)
Mỗi sáng, các nhà sư trong ngôi chùa này dành thời gian để tu tập định tâm thông qua thiền định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-títhiền; ngồi thiền
thiền; ngồi thiền
เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naathực hành thiền định; tu tập tinh thần
thực hành thiền định; tu tập tinh thần
ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-títhiền định; ngồi thiền
thiền định; ngồi thiền
นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiền
ngồi thiền
Phân tích từ
+
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naahành thiền; tu tập định lực (samādhi)