บาทา

baa-taa

Ý nghĩa

1Danh từB2

cú đá (khẩu ngữ)

Cú đá hoặc cú đánh bằng chân; cách dùng khẩu ngữ, thường mang sắc thái thô hoặc hài hước.

Ví dụ

จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1cao thủ võ lâm; bậc thầy võ thuật (thường trong truyện kiếm hiệp)2(nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinphim điện ảnh Trung Quốc; phim truyền hình Trung Quốcสาดsàatสาดsàat1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)2tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1cú đá (khẩu ngữ)2bàn chân (văn chương; cũng dùng trong khẩu ngữ)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1tội phạm; người phạm tội; thủ phạm2nhân vật phản diện (trong truyện, phim)3thủ phạm (nghĩa bóng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยั้งyángยั้งyáng1kiềm chế; kìm nén2tạm dừng; khựng lại; do dự
Vị anh hùng võ hiệp trong bộ phim Trung Quốc đã tung những cú đá liên tiếp vào tên ác nhân.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถูกtùukนักมวยnák-muuaiประเคนbprà-keenบาทาbaa-taaเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongจนjonจุกjùk
Anh ta bị võ sĩ tung một cú đá vào mạn sườn cho đến khi nghẹt thở.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
Chỉ một cú đá duy nhất của võ sĩ Muay Thái cũng đủ để khiến đối thủ của anh ta ngã xuống sàn đấu.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
Trong cảnh chiến đấu cuối cùng, nhân vật chính đã để lại dấu ấn bằng một cú đá đầy uy lực trước khi kẻ thù trút hơi thở cuối cùng.
2Danh từC1

bàn chân (văn chương; cũng dùng trong khẩu ngữ)

Bàn chân; từ mang tính văn chương nhưng cũng được dùng trong khẩu ngữ, thường với sắc thái thô hoặc hài hước.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diivăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangphụ nữ trong hoàng cung; phụ nữ chốn cung đìnhตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1một sợi tóc2tóc (xét theo từng sợi)จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên2[động từ] trải dài tới; chạm tớiปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1cú đá (khẩu ngữ)2bàn chân (văn chương; cũng dùng trong khẩu ngữ)
Trong văn học, vẻ đẹp của một cung nữ thường được miêu tả từ mái tóc cho đến tận đầu ngón chân.
Thêm 3 ví dụ
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
Các binh sĩ đã phủ phục xuống dưới chân nhà vua.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
Nghệ sĩ đã tỉ mỉ chạm khắc bức tượng Phật với những chi tiết tinh xảo, ngay cả những đường nét trên lòng bàn chân thiêng liêng.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Thần xin nguyện hiến dâng cả thân mình và tâm hồn để phụng sự dưới chân Bệ hạ suốt quãng đời còn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2bàn chân (văn chương; cũng dùng trong khẩu ngữ)