ชายโครง(chaai krohng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mạn sườn; bờ sườn
khu vực dọc theo mép dưới của lồng ngực ở hai bên thân mình; bờ sườn.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkvật nặng; đồ nặngวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1hơi căng/cứng; hơi nhức mỏi2tiếng thình thịch/bịch bịch (lặp đi lặp lại)3ngà ngà say (lóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngmạn sườn; bờ sườnขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phải
Hôm qua tôi đã nhấc vật nặng, nên hôm nay tôi cảm thấy đau âm ỉ ở mạng sườn phải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ชายโครงchaai krohngชายโครงchaai krohngmạn sườn; bờ sườn