บรรพ

bàp

Ý nghĩa

1Tính từB2

Cổ đại; thời xưa

Cổ đại, thời xưa, hoặc trước kia (thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng สำนึกsǎm-nʉ́k ในnai บุญคุณbun-kun ของkɔ̌ɔng บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ที่tîi ยอมyɔɔm เสียสละsǐia-sà-là เลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ประเทศชาติbprà-têet-châat นี้níi ไว้wái ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan

Chúng ta phải biết ơn tổ tiên, những người đã hy sinh xương máu để bảo vệ đất nước này cho con cháu mai sau.

Thêm 3 ví dụ

ไดโนเสาร์dai-noo-sǎo เป็นbpen สัตว์sàt ในnai ยุคyúk บรรพกาลban-pá-gaan ที่tîi สูญพันธุ์sǔun-pan ไปbpai จากjàak โลกlôok นี้níi นานnaan หลายล้านlǎai-láan ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Khủng long là loài động vật từ thời cổ đại đã tuyệt chủng khỏi thế giới này từ hàng triệu năm trước.

ประเพณีbprà-pee-nii การเซ่นไหว้gaan-sêen-wâi ผีสางpǐi-sǎang นี้níi เป็นbpen ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ที่tîi สืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàak บรรพชนban-pá-chon และlɛ́ยังคงyang-kong ปฏิบัติbpà-dtì-bàt กันgan มาmaa จนถึงjon-tʉ̌ng ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Truyền thống cúng tế thần linh này là một tín ngưỡng được truyền lại từ tổ tiên và vẫn còn được thực hành cho đến ngày nay.

นักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa ได้dâai ค้นพบkón-póp ซากฟอสซิลsâak-fɔ̂ɔt-sin ของkɔ̌ɔng ไดโนเสาร์dai-noo-sǎo สายพันธุ์sǎai-pan ใหม่mài ในnai ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa ของkɔ̌ɔng ประเทศไทยbprà-têet-tai

Các nhà cổ sinh vật học đã phát hiện ra hóa thạch của một loài khủng long mới ở vùng đông bắc Thái Lan.

2Danh từC1

Chương; mục

Một chương, mục hoặc một phần của cuốn sách hay tác phẩm văn học

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กฎหมายgòt-mǎai ทุกคนtúk-kon จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ท่องจำtɔ̂ɔng-jam หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎan ในnai ประมวลbprà-muuan กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít บรรพbàp๑nʉ̀ngให้hâi แม่นยำmɛ̂n-yam

Tất cả sinh viên luật cần phải ghi nhớ chính xác các nguyên tắc cơ bản trong Quyển 1 của Bộ luật Dân sự và Thương mại.

Thêm 3 ví dụ

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtà เป็นbpen มหากาพย์má-hǎa-gàap ที่tîi ยิ่งใหญ่yîng-yài ซึ่งsʉ̂ng ถูกtùuk แบ่งbɛ̀ng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai บรรพbàp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Mahabharata là một tác phẩm văn học sử thi vĩ đại, có nội dung được chia thành nhiều quyển một cách rõ ràng.

ในnai การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa วิชากฎหมายwí-chaa-gòt-mǎai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua คุณkun จะต้องjà-dtɔ̂ng ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai บทบัญญัติbòt-ban-yàt ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt ในnai บรรพbàp๕hâaอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

Khi nghiên cứu luật gia đình, bạn phải hiểu thấu đáo các quy định xuất hiện trong Quyển 5.

Tác giả đã lấy một sự kiện quan trọng trong chương thứ ba của bộ kinh này và diễn giải lại nó thông qua góc nhìn của một nhân vật phụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บรรพ đọc là บับ?

bàp

Cách viết nguyên âmรร kép được đọc như một nguyên âm (“a” hoặc “an”), không phải hai chữ ร.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

บรรพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บรรพ đọc là บับ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2Chương; mục

Gần nghĩa