บรรพ(ban)

Ý nghĩa

1Tính từB2

Cổ đại; thời xưa

Cổ đại, thời xưa, hoặc trước kia (thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunmón nợ ân tình; ơn nghĩaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùttổ tiên; ông bàที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làhy sinh; cống hiến; vị thaเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1máu thịt; cơ thể vật lý của con người2máu mủ ruột thịt (người thân)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻ
Chúng ta phải biết ơn tổ tiên, những người đã hy sinh xương máu để bảo vệ đất nước này cho con cháu mai sau.
2Danh từC1

Chương; mục

Một chương, mục hoặc một phần của cuốn sách hay tác phẩm văn học

Ví dụ

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiท่องจำtông jamท่องจำtông jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăannguyên tắc cơ bảnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1biên soạn; tổng hợp; đúc kết2bộ luật; tập đại thành; bản tóm lượcกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítLuật Dân sự và Thương mạiบรรพbanบรรพban1Cổ đại; thời xưa2Chương; mục๑1ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Tất cả sinh viên luật cần phải ghi nhớ chính xác các nguyên tắc cơ bản trong Quyển 1 của Bộ luật Dân sự và Thương mại.