กัณฑ์

gan

Ý nghĩa

1Danh từC1

phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)

Một phần có tên gọi cụ thể của một bài thuyết pháp hoặc bài thơ dài, đặc biệt là một trong 13 phần trong bài tụng Kinh Vessantara Jataka (Maha Chat)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatbài thuyết pháp Vessantara Jatakaกัณฑ์ganกัณฑ์gan1phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)2loại từ cho bài hoặc phần thuyết phápมัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1Maddi (nhân vật trong Bản sinh kinh Vessantara)2tên nữ giớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngกัณฑ์ganกัณฑ์gan1phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)2loại từ cho bài hoặc phần thuyết phápที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Trong bài thuyết pháp Vessantara Jataka, chương 'Madri' là chương buồn nhất.
Thêm 3 ví dụ
ตอนที่dtɔɔn-tîiพระเทศน์prá-têetกัณฑ์ganชูชกchuu-chókผู้ฟังpûu-fangมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kขบขันkòp-kǎnในnaiความตลกขบขันkwaam-dtà-lòk-kòp-kǎnและlɛ́ความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Khi nhà sư thuyết giảng chương 'Chuchok', thính giả thường cảm thấy thích thú trước sự hài hước và lòng tham của nhân vật.
ในบรรดาnai-ban-daaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรชาดกprá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòkกัณฑ์ganกุมารgù-maanและlɛ́กัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiถือtʉ̌ʉเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiบีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romผู้ฟังpûu-fangเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Trong số các bài thuyết pháp của Vessantara Jataka, chương 'Kumar' và 'Madri' được coi là những chương gây xúc động mạnh nhất cho người nghe.
เสียงsĭiangสวดsùuatคาถาkaa-tăaพันpanในnaiกัณฑ์ganหิมพานต์hĭm-má-paanดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngผู้pôoมาmaaทำบุญtam bunสงบsà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yen
Tiếng tụng bài kinh ngàn câu trong chương 'Himavanta' vang vọng khắp giảng đường, mang lại sự thanh thản cho tâm hồn của những người đi lễ chùa.
2Lượng từC1

loại từ cho bài hoặc phần thuyết pháp

Loại từ dùng để đếm bài thuyết pháp hoặc các phần của bài thuyết pháp, bao gồm các phần trong nghi thức tụng kể Đại Bản Sinh.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatbài thuyết pháp Vessantara Jataka3กัณฑ์ganกัณฑ์gan1phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)2loại từ cho bài hoặc phần thuyết phápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1thời gian buổi sáng2vào buổi sáng
Hôm nay tại chùa, sẽ có buổi thuyết giảng 3 chương của bài kinh Maha Chat vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
การฟังgaan-fangเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatให้hâiครบkrópทั้งtángสิบสามsìp-sǎamกัณฑ์ganภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiอย่างมากyàang-mâak
Việc lắng nghe toàn bộ mười ba chương của bài kinh Maha Chat trong một ngày được coi là một hành động đòi hỏi sự kiên nhẫn và tâm nguyện lớn lao.
คณะกรรมการวัดká-ná-gam-má-gaan-wátได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanรับrápเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapกัณฑ์เทศน์gan-têetคนละkon-láสองsɔ̌ɔngกัณฑ์ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Ban quản lý chùa đã phân công mỗi ngôi làng bảo trợ hai chương của buổi thuyết giảng để mọi người đều có thể tham gia.
การจองgaan-jɔɔngเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapกัณฑ์เทศน์gan-têetแม้mɛ́ɛเพียงpiiangกัณฑ์ganเดียวdiiaoก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiที่tîiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonปรารถนาbpràat-tà-nǎa
Việc đăng ký bảo trợ cho buổi thuyết giảng dù chỉ một chương cũng được coi là một đại công đức mà các Phật tử mong muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กัณฑ์ đọc là กัน?

gan

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).Chữ câmฑ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฑ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1phần; chương (của bài thuyết pháp hoặc thơ dài)