ผีสาง
pǐi-sǎangÝ nghĩa
1Danh từB1
ma quỷ và linh hồn
Thuật ngữ chung chỉ ma quỷ, linh hồn và các thực thể siêu nhiên khác.
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangma quỷ và linh hồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khi còn nhỏ, tôi rất sợ những câu chuyện về ma quỷ và linh hồn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมีmiiผีสางpǐi-sǎangนางnaangไม้máaiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดูแลduu-lɛɛอยู่yùu
Người xưa tin rằng sâu trong rừng có các linh hồn và tiên nữ bảo vệ nó.
เขาkǎoไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีสางpǐi-sǎangเทวดาtee-wá-daaเลยləəiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛนิทานní-taanหลอกlɔ̀ɔkเด็กdèk
Anh ấy hoàn toàn không tin vào ma quỷ hay thần linh; anh ấy nói chúng chỉ là những câu chuyện cổ tích để hù dọa trẻ con.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีสางpǐi-sǎangและlɛ́สิ่งsìngลี้ลับlíi-lápเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
Niềm tin vào ma quỷ, linh hồn và những điều huyền bí là một phần của văn hóa dân gian phản ánh lối sống và suy nghĩ của con người trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สางsǎangสางsǎang1chải; gỡ rối2rạng sáng; hửng sáng3giải quyết; gỡ rối (vấn đề/công việc)4bình minh; rạng đôngchải; gỡ rốiPhần 2
ผีสางpǐi-sǎangผีสางpǐi-sǎangma quỷ và linh hồnma quỷ và linh hồnTừ