เสียสละ(sĭia sà-là)
Ý nghĩa
1Động từB1
hy sinh; cống hiến; vị tha
Từ bỏ lợi ích, thời gian hoặc sự thoải mái vì người khác hoặc vì một lý tưởng; hành động vị tha.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làhy sinh; cống hiến; vị thaเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcอาสาaa-săaอาสาaa-săa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viên
Anh trai tôi đã hy sinh thời gian nghỉ ngơi của mình để làm tình nguyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สละsà-làสละsà-là1từ bỏ; khước từ2hy sinh3quả mây; quả da rắn4bóc vỏ (trái cây)
- từ bỏ; khước từ
- hy sinh
- quả mây; quả da rắn
- bóc vỏ (trái cây)
พลีpleeพลีplee1hy sinh; cống hiến; từ bỏ2vật hiến tế; đồ tế lễ3thực hiện nghi lễ cúng tế (trước khi hái thảo dược)
- hy sinh; cống hiến; từ bỏ
- vật hiến tế; đồ tế lễ
- thực hiện nghi lễ cúng tế (trước khi hái thảo dược)
อุทิศù-títอุทิศù-tít1cống hiến; hiến dâng2để dành; phân bổ; dành riêng3quyên góp; dâng cúng4hồi hướng (công đức)
- cống hiến; hiến dâng
- để dành; phân bổ; dành riêng
- quyên góp; dâng cúng
- hồi hướng (công đức)
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtoncống hiến; tận tâm; dấn thân
cống hiến; tận tâm; dấn thân
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîntừ bỏ hoàn toàn; hy sinh tất cả
từ bỏ hoàn toàn; hy sinh tất cả
Phân tích từ
+
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làhy sinh; cống hiến; vị tha