ทุคติ (túk-ká-dtì) — ác thú; cõi khổ (Phật giáo)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ác thú; cõi khổ (Phật giáo)

Cõi tái sinh đau khổ trong vũ trụ học Phật giáo (địa ngục, ngạ quỷ, a-tu-la, súc sinh), đối lập với thiện thú (cõi lành).

Ví dụ

คนโบราณkon-boo-raan สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan ทำบุญtam-bun สร้างกุศลsâang-gù-sǒn เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไม่mâi ไปbpai เกิดgə̀ət ในnai ทุคติtúk-ká-dtì

Các bậc tiền nhân đã dạy con cháu tích đức và làm việc thiện để không bị tái sinh vào cõi khổ.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ทางtaang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa ผู้ที่pûu-tîi กระทำgrà-tam บาปกรรมbàap-gam อย่างมหันต์yàang-má-hǎn ย่อมyɔ̂m หนีnǐi ไม่mâi พ้นpón การไปgaan-bpai สู่sùu ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-puum

Theo quan niệm Phật giáo, những người phạm tội ác tày trời không thể tránh khỏi việc rơi vào cõi khổ.

การgaan ประกอบอกุศลกรรมบถbprà-gɔ̀ɔp-à-gù-sǒn-lá-gam-má-bòt10ประการbprà-gaan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai โดยตรงdooi-dtrong ที่tîi นำnam พาวิญญาณpaa-win-yaan ไปสู่bpai-sùu ทุคติtúk-ká-dtì

Việc phạm vào 10 nghiệp bất thiện được coi là nguyên nhân trực tiếp dẫn đưa một linh hồn đến cõi khổ.

ในnai พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk มีmii การพรรณนาgaan-pan-ná-naa ถึงtʉ̌ng ความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maan ของkɔ̌ɔng สัตว์sàt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ชดใช้chót-chái กรรมgam ในnai ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-puum ไว้wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Trong Tam Tạng, nỗi khổ của chúng sinh phải trả nghiệp trong các cõi khổ được mô tả một cách chi tiết.

2Danh từC1

tình cảnh khốn cùng (nghĩa bóng)

Một hoàn cảnh hay tình cảnh gian khổ hoặc khốn cùng, được dùng theo nghĩa bóng bắt nguồn từ ý nghĩa tôn giáo.

Ví dụ

เพราะprɔ́ติดdtìt การพนันgaan-pá-nan อย่างหนักyàang-nàk ชีวิตchii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จึงjʉng ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ทุคติtúk-ká-dtì หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไม่ได้mâi-dâai

Vì chứng nghiện cờ bạc nặng, cuộc đời anh ta đã rơi vào cảnh khổ cực không lối thoát.

Thêm 3 ví dụ

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ครั้งใหญ่kráng-yài ได้dâai ผลักดันplàk-dan ให้hâi ผู้คนpûu-kon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp สภาวะทุคติsà-paa-wá-túk-ká-dtì อย่างyàang ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua

Cuộc đại khủng hoảng kinh tế đã đẩy nhiều người vào cảnh khổ cực một cách đột ngột và không kịp chuẩn bị.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan กำลังจะgam-lang-jà นำพาnam-paa ประเทศbprà-têet ไปสู่bpai-sùu ห้วงhûuang แห่งhɛ̀ng ทุคติtúk-ká-dtì ที่tîi ประชาชนbprà-chaa-chon ต้องdtɔ̂ng รับเคราะห์ráp-krɔ́

Những chính sách sai lầm của chính phủ sắp đưa đất nước vào vực thẳm khổ đau mà người dân phải gánh chịu.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ผู้นี้pûu-níi สามารถsǎa-mâat ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt สภาวะทุคติsà-paa-wá-túk-ká-dtì ของkɔ̌ɔng กลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔp ผ่านpàan ผลงานpǒn-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ได้dâai อย่างyàang ทรงพลังsong-pá-lang

Nghệ sĩ này có thể truyền tải một cách mạnh mẽ tình cảnh khổ cực của những người yếu thế thông qua tác phẩm của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทุคติ đọc là ทุก-คะ-ติ?

túk-ká-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทุtúxấu; sai; khó (tiền tố)Phần 1

+

คติká-dtìnguyên tắc; học thuyếtPhần 2

ทุคติtúk-ká-dtìác thú; cõi khổ (Phật giáo)Từ

Từ liên quan

1ác thú; cõi khổ (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-puum

ác đạo; cõi tái sinh đau khổ

อบายà-baai

địa ngục; ác đạo (Phật giáo)

อบายภูมิà-baai poom

ác đạo; cõi ác (Phật giáo)

Từ trái nghĩa

สุคติsù-ká-dtì

cõi lành; kiếp sau tốt đẹp

Chữ Thái

Từ blog

ทุคติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทุคติ đọc là ทุก-คะ-ติ?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ác thú; cõi khổ (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa