อบายภูมิ(à-baai poom)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ác đạo; cõi ác (Phật giáo)
Các cõi bất hạnh trong vũ trụ quan Phật giáo (như địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ và a-tu-la), được coi là những trạng thái đau khổ.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàktội nặng; trọng tộiเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng...จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poomác đạo; cõi ác (Phật giáo)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1cái chết; sự kết thúc của sự sống2cái chết (sự kiện hoặc theo nghĩa bóng)
Người ta tin rằng những người phạm tội nặng sẽ bị tái sinh vào các cõi thấp hơn sau khi chết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomác đạo; cõi tái sinh đau khổ
ác đạo; cõi tái sinh đau khổ
อบายà-baaiอบายà-baaiđịa ngục; ác đạo (Phật giáo)
địa ngục; ác đạo (Phật giáo)
ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1ác thú; cõi khổ (Phật giáo)2tình cảnh khốn cùng (nghĩa bóng)
- ác thú; cõi khổ (Phật giáo)
- tình cảnh khốn cùng (nghĩa bóng)
สภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomสภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomtrạng thái/cảnh giới ác đạo (Phật giáo)
trạng thái/cảnh giới ác đạo (Phật giáo)
สภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìสภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìác đạo; cõi dữ (Phật giáo)
ác đạo; cõi dữ (Phật giáo)
Phân tích từ
+
อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poomác đạo; cõi ác (Phật giáo)