สุคติ

sù-ká-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

cõi lành; kiếp sau tốt đẹp

một điểm đến tốt lành hoặc thuận lợi sau khi chết; trong Phật giáo, là sự tái sinh vào một cõi an lành như thiên đường, trái ngược với các cõi đau khổ.

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhอธิษฐานà-tít-tǎanอธิษฐานà-tít-tǎan1cầu nguyện, thề nguyện2sự quyết tâm, ý định kiên địnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápngười quá cố; người đã khuấtไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quảสุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìcõi lành; kiếp sau tốt đẹp
Gia đình cầu nguyện cho người đã khuất được về cõi lành.
Thêm 3 ví dụ
พระท่านprá-tânสวดsùuatส่งsòngวิญญาณwin-yaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดวงวิญญาณduuang-win-yaanได้dâaiไปbpaiสุคติsù-ká-dtì
Nhà sư đã tụng kinh cho linh hồn, cầu mong linh hồn đó đến được cõi an lạc.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútสุคติsù-ká-dtìหมายถึงmǎai-tʉ̌ngภพภูมิpóp-puumอันanร่มเย็นrôm-yenเช่นchênเทวโลกtee-wá-lôokอันanตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpทุคติtúk-ká-dtì
Trong tín ngưỡng Phật giáo, sukati chỉ các cõi an lạc như cõi trời, trái ngược với các cõi khổ.
ผู้คนpûu-konทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnให้hâiผู้pûuจากไปjàak-bpaiได้dâaiบังเกิดbang-gə̀ətในnaiสุคติsù-ká-dtìไม่mâiตกไปdtòk-bpaiสู่sùuภพpópอันanทุกข์túk
Mọi người làm công đức và hồi hướng để hỗ trợ người đã khuất được tái sinh vào cõi hạnh phúc, không rơi vào các cõi khổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุคติ đọc là สุ-คะ-ติ?

sù-ká-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm; cách nhìn; lối suy nghĩ4sự đi; diễn tiến; trạng thái tồn tại (văn chương)nguyên tắc; học thuyếtPhần 2
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìcõi lành; kiếp sau tốt đẹpcõi lành; kiếp sau tốt đẹpTừ

Từ liên quan