พาวิญญาณ
paa win-yaan
Ý nghĩa
1Động từB2
dẫn đường cho linh hồn; đưa lối cho linh hồn
Dẫn dắt, hộ tống hoặc đưa đường cho một linh hồn, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ.
Ví dụ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teetiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcพาวิญญาณpaa win-yaanพาวิญญาณpaa win-yaandẫn đường cho linh hồn; đưa lối cho linh hồnผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiqua đời; chết điสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1cõi/cảnh giới (vũ trụ quan Phật giáo)2hệ thống phân cấp các cõiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Nhà sư đã thực hiện một nghi lễ để dẫn dắt linh hồn người quá cố đến một cõi bình an.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พาวิญญาณpaa win-yaanพาวิญญาณpaa win-yaandẫn đường cho linh hồn; đưa lối cho linh hồn