ตาแดง
dtaa-dɛɛngÝ nghĩa
1Tính từA2
đỏ mắt; mắt đỏ ngầu
Có đôi mắt đỏ hoặc hằn tia máu do kích ứng, mệt mỏi, dị ứng hoặc bệnh tật.
Ví dụ
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kđi ngủ muộn; thức khuyaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1đỏ mắt; mắt đỏ ngầu2đau mắt đỏ; viêm kết mạcทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hông
Tôi đã thức khuya và cả hai mắt đều bị đỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay trời nhiều gió; bụi bay vào mắt nên mắt tôi bị đỏ.
Anh ấy bị dị ứng với phấn hoa, nên mắt anh ấy lúc nào cũng đỏ và ngứa.
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
Nhiều cuộc họp đêm khuya liên tiếp đã khiến mắt cô ấy đỏ ngầu và trông cô ấy kiệt sức.
2Danh từB2
đau mắt đỏ; viêm kết mạc
Tình trạng viêm kết mạc của mắt gây đỏ và kích ứng; bệnh đau mắt đỏ.
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(phương ngữ Isan) có vẻ; trông; đángแดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangtránh, né tránhการสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1sự chạm; sự tiếp xúc vật lý2sự phơi nhiễm; sự tiếp xúcตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)
Bác sĩ nói anh ấy bị đau mắt đỏ; anh ấy cần nhỏ thuốc mắt và nên tránh chạm vào mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Con trai tôi bị đau mắt đỏ lây từ bạn cùng trường, nên nó phải nghỉ học vài ngày.
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
Số ca đau mắt đỏ đang gia tăng, vì vậy bệnh viện đang vận động rửa tay thường xuyên.
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
Nếu nghi ngờ bị đau mắt đỏ, hãy tránh dùng chung khăn tay với người khác vì bệnh rất dễ lây lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛngđỏ mắt; mắt đỏ ngầuđỏ mắt; mắt đỏ ngầuTừ