ต๋อง

dtɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngớ ngẩn; khờ khạo

ngớ ngẩn, khờ khạo hoặc hơi điên rồ (thường được dùng trong khẩu ngữ một cách vô hại hoặc đáng yêu)

Ví dụ

เพื่อนpêuuan คนนี้kon née มีmee นิสัยní-săi ต๋องdtŏngๆ-แต่dtàe ก็gâw ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon หัวเราะhŭua ró ได้dâi เสมอsà-mĕr

Người bạn này có tính cách hơi ngớ ngẩn, nhưng anh ấy luôn khiến mọi người cười.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ถือสาtĕuu săa เขาkăo เลยloie เขาkăo เป็นbpen คนkon ต๋องdtŏngๆ-แบบนี้bàep née แหละlàe

Đừng để bụng anh ấy, anh ấy chỉ là một người ngớ ngẩn như vậy thôi.

Dù bên ngoài cô ấy trông giống như một nhà điều hành nghiêm túc, nhưng khi ở bên bạn bè thân thiết, cô ấy lại để lộ khía cạnh ngớ ngẩn của mình.

ความkwaam ต๋องdtɔ̌ɔng และlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen เสน่ห์sà-nèe ที่tîi ทำให้tam-hâi ผู้pûu คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai เวลาwee-laa พูดpûut คุยด้วยkui-dûuai

Sự ngớ ngẩn và khiếu hài hước của anh ấy là nét quyến rũ khiến những người xung quanh cảm thấy thoải mái khi trò chuyện cùng.

2Tính từC1

đuôi cộc; cụt đuôi

có cái đuôi ngắn, bị cắt ngắn hoặc cộc đuôi; chủ yếu dùng để miêu tả động vật

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn เลี้ยงแมวlíiang-mɛɛo หางhǎang ต๋องdtɔ̌ɔng ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua มันman น่ารักnâa-rák มากmâak

Gia đình tôi có nuôi một con mèo đuôi cụt; nó rất dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

สุนัขsù-nák บางbaang สายพันธุ์sǎai-pan มักจะmák-jà ถูกtùuk ตัดหางdtàt-hǎang ให้hâi ต๋องdtɔ̌ɔng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ยังyang เล็กlék ตามdtaam ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng ผู้เลี้ยงpûu-líiang

Một số giống chó thường bị cắt ngắn đuôi từ khi còn nhỏ theo sở thích của chủ nuôi.

ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiang ทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam เกี่ยวกับgìiao-gàp การgaan ศัลยกรรมsǎn-yá-gam ตัดหางdtàt-hǎang สุนัขsù-nák ให้hâi ต๋องdtɔ̌ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam ยังคงyang-kong เป็นbpen ประเด็นbprà-den ที่tîi สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt ให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai

Cuộc tranh luận về đạo đức liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ cắt ngắn đuôi chó vẫn là một chủ đề được các bác sĩ thú y quan tâm.

Đặc điểm di truyền khiến một số giống mèo bản địa có đuôi ngắn, cộc được coi là một đặc điểm độc đáo thường thấy ở Đông Nam Á.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dtɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ต๋อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên