คนรุ่นต่อไป(kon rûn dtò bpai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thế hệ tiếp theo; thế hệ tương lai
nhóm người sẽ sống trong tương lai, sau thế hệ những người đang sống hiện nay.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1cùng làm; chung tay2giúp đỡ lẫn nhau; hợp tácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2bảo trì; giữ trong tình trạng tốt3giám sát; phụ tráchโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2Trái Đất; hành tinh3thế giới; lĩnh vựcใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaithế hệ tiếp theo; thế hệ tương lai
Chúng ta phải giúp chăm sóc thế giới này cho thế hệ mai sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ใหญ่pôo yàiมีหน้าที่mee nâa têeส่งต่อsòng dtòความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Người lớn có nhiệm vụ truyền lại kiến thức và kinh nghiệm tốt cho thế hệ mai sau.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันนี้wan néeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiอย่างyàangแน่นอนnâe non
Công nghệ mà chúng ta tạo ra hôm nay chắc chắn sẽ thay đổi lối sống của thế hệ mai sau.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiด้านdâanนโยบายná-yoh-baaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanต่อdtòคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Những quyết định về chính sách môi trường hiện nay sẽ có tác động to lớn đến chất lượng cuộc sống của thế hệ mai sau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngthế hệ mai sau / tương lai; hậu thế
thế hệ mai sau / tương lai; hậu thế
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
thế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lăngthế hệ tương lai; hậu thế
thế hệ tương lai; hậu thế
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1mẫu/phiên bản đời sau; bản phát hành tiếp theo2đời sau; ra sau; mới hơn (với các mẫu/phiên bản)3thế hệ đi sau; hậu thế
- mẫu/phiên bản đời sau; bản phát hành tiếp theo
- đời sau; ra sau; mới hơn (với các mẫu/phiên bản)
- thế hệ đi sau; hậu thế
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1hậu bối; thế hệ đi sau2thế hệ trẻ; hậu thế
- hậu bối; thế hệ đi sau
- thế hệ trẻ; hậu thế
Phân tích từ
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1khóa; đợt; lứa2thế hệ; lứa3bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối4dòng; đời; phiên bảnPhần 2
+
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaithế hệ tiếp theo; thế hệ tương lai