ตีเสมอ (dtii-sà-mə̌ə) — gỡ hòa; san bằng tỉ số

Ý nghĩa

1Động từB1

gỡ hòa; san bằng tỉ số

ghi điểm ngang bằng với đối thủ; đưa về thế cân bằng hoặc ghi bàn gỡ hòa, đặc biệt là trong thể thao hoặc thi đấu

Ví dụ

ทีมไทยtiim-tai ยิงying ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə ได้dâai ในnai นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai

Đội tuyển Thái Lan đã ghi bàn thắng gỡ hòa vào phút cuối cùng.

Thêm 3 ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa พยายามpá-yaa-yaam จะjà ยิงying ประตูbprà-dtuu เพื่อpʉ̂ʉa ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə แต่dtɛ̀ɛ ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu รับไว้ráp-wái ได้dâai

Tiền đạo đã cố gắng sút bóng để gỡ hòa, nhưng thủ môn đã cản phá được.

แฟนบอลfɛɛn-bɔn ส่งsòng เสียงเชียร์sǐiang-chiia ดังลั่นdang-lân เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo สามารถsǎa-mâat ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Các cổ động viên đã reo hò vang dội khi đội của họ ghi được bàn thắng gỡ hòa.

Mặc dù bị dẫn trước hai bàn, với tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, cuối cùng họ đã lội ngược dòng để gỡ hòa trước khi hết giờ.

2Động từB2

tỏ ra ngang hàng; tự đặt mình ngang hàng

cư xử như thể mình ngang hàng về cấp bậc hoặc địa vị với người có thâm niên hay cấp trên, thường hàm ý suồng sã không đúng mực hoặc thiếu tôn trọng

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa พูดเล่นpûut-lên กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán เพราะprɔ́จะjà ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ทำตัวtam-dtuua ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə

Mẹ cảnh báo tôi đừng đùa với người lớn như thế, vì như vậy trông sẽ giống như tôi coi họ là người ngang hàng với mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เรียกrîiak หัวหน้าhǔua-nâa ด้วยdûuai ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên เฉยchə̌əi จนjon เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə

Anh ta gọi sếp bằng tên thân mật mà không dùng chức danh, nên một đồng nghiệp cảnh báo anh ta đừng cư xử như thể hai người ngang hàng.

แม้mɛ́ɛ อาจารย์aa-jaan จะjà ชวนคุยchuuan-kui อย่างyàang เป็นกันเองbpen-gan-eeng เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ระวังคำพูดrá-wang-kam-pûut เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi อาจารย์aa-jaan รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เขาkǎo กำลังgam-lang ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə

Mặc dù giáo sư nói chuyện với anh ấy rất thân mật, anh ấy vẫn cẩn thận trong lời ăn tiếng nói vì không muốn giáo sư cảm thấy anh ấy đang tự tiện xem mình ngang hàng với giáo sư.

Trong một nơi làm việc coi trọng thâm niên, việc trêu chọc một người lãnh đạo như thể đó là bạn thân có thể bị xem là tự tiện đối xử với họ như người ngang hàng, ngay cả khi người nói không có ý xúc phạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตีเสมอ đọc là ตี-สะ-เหมอ?

dtii-sà-mə̌ə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

+

เสมอsà-mə̌əluôn luôn; nhất quánPhần 2

ตีเสมอdtii-sà-mə̌əgỡ hòa; san bằng tỉ sốTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตีเสมอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตีเสมอ đọc là ตี-สะ-เหมอ?

Thanh Ngang

Phân tích từ