อาวุโส(aa-wú-sŏh)

Ý nghĩa

1Tính từB1

cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn

Có cấp bậc, địa vị hoặc thâm niên làm việc cao hơn so với người khác, đặc biệt là trong môi trường làm việc hoặc tổ chức.

Ví dụ

เธอter เป็นbpen พนักงานpá-nák-ngaan อาวุโสaa-wú-sŏh กว่าgwàa ฉันchăn สองsŏng ปีbpee

Cô ấy có thâm niên cao hơn tôi hai năm.

2Tính từB1

lớn tuổi hơn; thâm niên theo tuổi tác

Lớn tuổi hơn so với người khác; dùng để so sánh các thế hệ hoặc thâm niên dựa trên tuổi tác.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai อายุมากàa-yú mâak กว่าgwàa น้องnóng สองsŏng ปีbpee จึงjeung ถือว่าtĕuu wâa อาวุโสaa-wú-sŏh กว่าgwàa

Người anh lớn hơn người em hai tuổi, vì vậy anh ấy được coi là lớn tuổi hơn.

3Danh từB2

người xếp trên; người có thâm niên

Người giữ vị trí hoặc thâm niên cao hơn trong một nhóm hoặc tổ chức.

Ví dụ

ในnai ทีมteem นี้née คุณkun นิดnít เป็นbpen ผู้ที่pôo têe อาวุโสaa-wú-sŏh จึงjeung ดูแลdoo lae การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai เรื่องสำคัญrêuuang săm-kan

Trong nhóm này, cô Nid là thành viên cấp cao, vì vậy cô ấy giám sát các quyết định quan trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซีเนียร์see-nîia

cao cấp; cấp cao hơn
tiền bối; người thâm niên
người cao tuổi; người lớn tuổi

ผู้ใหญ่pôo yài

người lớn; người trưởng thành
người lớn tuổi; bậc tiền bối
người có thẩm quyền; người phụ trách
cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)
người lớn (từ bổ nghĩa)

รุ่นใหญ่rûn yài

tiền bối; người kỳ cựu
mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn
cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực

รุ่นพี่rûn pêe

tiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trước

สูงอายุsŏong aa-yú

cao tuổi; người già
người cao tuổi; người già