อาวุโส
aa-wú-sǒoÝ nghĩa
1Tính từB1
cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn
Có cấp bậc, địa vị hoặc thâm niên làm việc cao hơn so với người khác, đặc biệt là trong môi trường làm việc hoặc tổ chức.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn2lớn tuổi hơn; thâm niên theo tuổi tácกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Cô ấy có thâm niên cao hơn tôi hai năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าฝ่ายการเงินhǔua-nâa-fàai-gaan-ngənอาวุโสaa-wú-sǒoมีสิทธิ์mii-sìtอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั่วไปtûua-bpai
Trưởng phòng tài chính cấp cao có quyền phê duyệt ngân sách nhiều hơn so với nhân viên thông thường.
ในnaiทีมteemนี้néeพี่นิดpêe nítเป็นbpenคนkonอาวุโสaa-wú-sŏhที่สุดtêe sùtจึงjeungคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaน้องๆnáwng náwng
Trong nhóm này, Nid là người có thâm niên nhất, vì vậy cô ấy hướng dẫn cho các đàn em.
ตามลำดับdtaam-lam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoเขาkǎoควรkuuanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa
Theo thứ tự thâm niên, anh ấy nên được giao dẫn dắt dự án thay vì một người vừa mới chuyển đến.
2Tính từB1
lớn tuổi hơn; thâm niên theo tuổi tác
Lớn tuổi hơn so với người khác; dùng để so sánh các thế hệ hoặc thâm niên dựa trên tuổi tác.
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1coi như; coi là; cho là2có thể xem là; có thể nói làอาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn2lớn tuổi hơn; thâm niên theo tuổi tácกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức
Người anh lớn hơn người em hai tuổi, vì vậy anh ấy được coi là lớn tuổi hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnอาวุโสaa-wú-sǒoที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-kon
Trong nhóm bạn, tôi là người lớn tuổi nhất vì tôi sinh ra trước mọi người.
คุณตาkun-dtaaอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaคุณยายkun-yaaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángบ้านbâanยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaพี่ตาpîi-dtaaตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Ông chỉ lớn hơn bà vài tháng, nhưng cả nhà vẫn gọi ông là ‘Pi Ta’ theo phong tục.
แม้mɛ́ɛจะjàอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângท้ายtáaiวงwongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngออกหน้าɔ̀ɔk-nâa
Mặc dù lớn tuổi hơn các bạn cùng lứa vài tuổi, anh ấy vẫn chọn ngồi ở phía sau để các đàn em có thể dẫn dắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |