ลบหลู่(lóp lòo)
Ý nghĩa
1Động từB2
bất kính; mạo phạm
Đối xử với ai đó/điều gì đó một cách thiếu tôn trọng hoặc bất kính, đặc biệt là đối với các vật linh thiêng, người đáng kính, tín ngưỡng hoặc truyền thống; mạo phạm hoặc xúc phạm.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòobất kính; mạo phạmความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khác
Chúng ta không nên nói năng theo cách thiếu tôn trọng đức tin tôn giáo của người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1xúc phạm; miệt thị2khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
- xúc phạm; miệt thị
- khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]
- xúc phạm; coi khinh [ai]
- khinh thường; coi thường [ai/cái gì]
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1lăng mạ; phỉ báng; coi thường2đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường3nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)4đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
- lăng mạ; phỉ báng; coi thường
- đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường
- nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)
- đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị2sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha
- xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị
- sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha