รับไว้
ráp-wáiÝ nghĩa
1Động từB1
nhận lấy; thu nhận
nhận và giữ lại thứ gì đó được đưa cho, hoặc thu nhận ai đó để chăm sóc và cho chỗ ở.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəicho nên; vì vậy; do đóรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wáinhận lấy; thu nhận
Anh ấy đã tặng tôi một món quà, vì vậy tôi đã nhận nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะมีjà-miiปากกาbpàak-gaaหลายlǎaiด้ามdâamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รับไว้ráp-wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kจากjàakเธอtəə
Mặc dù tôi đã có nhiều bút rồi, nhưng tôi vẫn nhận và giữ nó như một món quà kỷ niệm từ cô ấy.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนั้นnánใจดีjai-diiมากmâakพวกเขาpûuak-kǎoรับrápเด็กกำพร้าdèk-gam-práaไว้wáiดูแลduu-lɛɛเหมือนmʉ̌ʉanลูกlûukของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Gia đình đó rất tốt bụng; họ đã nhận nuôi một đứa trẻ mồ côi để chăm sóc như con đẻ của mình.
หอสมุดแห่งชาติhɔ̌ɔ-sà-mùt-hɛ̀ng-châatพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàรับrápต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanเหล่านี้lào-níiไว้wáiในฐานะnai-tǎa-náมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâat
Thư viện Quốc gia đã xem xét và sẽ tiếp nhận những bản thảo cổ này để lưu giữ như di sản văn hóa của quốc gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ráp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 2
รับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wáinhận lấy; thu nhậnnhận lấy; thu nhậnTừ