ตามน้ำ

dtaam-náam

Ý nghĩa

1Trạng từB1

xuôi dòng; theo dòng nước

Cùng chiều với dòng nước chảy.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

thuận theo; theo xu hướng chung

Thuận theo quan điểm hoặc hành động của người khác, hoặc theo diễn biến của tình hình, thay vì phản đối.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếๆ-อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnmón ăn Nhật Bản; ẩm thực Nhật Bảnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóตามน้ำdtaam náamตามน้ำdtaam náam1xuôi dòng; theo dòng nước2thuận theo; theo xu hướng chungไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingthật ra; thực tế làๆ-อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomì gạo; món mì
Bạn bè tôi muốn ăn món Nhật nên tôi cũng chiều theo họ, dù thực ra tôi muốn ăn mì.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu