ท้วง (túuang) — phản đối; phản kháng

Ý nghĩa

1Động từB1

phản đối; phản kháng

Đưa ra lời phản đối hoặc phản kháng, thường để chỉ ra điều gì đó không đúng mực hoặc không đồng tình.

Ví dụ

เธอtəə ท้วงtúuang ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam

Cô ấy đã phản đối ngay lập tức khi nghe thấy kế hoạch bất công.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ท้วงtúuang เสียงดังsǐiang-dang เพราะprɔ́โครงการkroong-gaan จะjà กระทบgrà-tóp ป่าbpàa

Dân làng đã phản đối lớn tiếng vì dự án sẽ ảnh hưởng đến khu rừng.

ผมpǒm ท้วงtúuang ต่อdtɔ̀ɔ ที่ประชุมtîi-bprà-chum ว่าwâa เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi นี้níi เอาเปรียบao-bprìiap ลูกค้าlûuk-káa

Tôi đã phản đối trong cuộc họp rằng điều kiện này đang lợi dụng khách hàng.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ได้dâai ท้วงtúuang ต่อdtɔ̀ɔ ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn เชิงchəəng หลักการlàk-gaan ว่าwâa กฎgòt ใหม่mài ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi และlɛ́กระทบgrà-tóp สิทธิ์sìt ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Các sinh viên đã phản đối ban quản lý dựa trên các nguyên tắc rằng các quy định mới không minh bạch và ảnh hưởng đến quyền lợi của mọi người.

2Động từB1

nhắc nhở; chỉ lỗi

Lên tiếng chỉ ra một sai sót, bỏ sót hoặc vi phạm quy tắc hay thỏa thuận, để có thể sửa chữa.

Ví dụ

ถ้าtâa เห็นว่าhěn-wâa ผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn โปรดbpròot ท้วงtúuang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ทันทีtan-tii

Nếu bạn thấy sai sót về quy trình, vui lòng lên tiếng để có thể khắc phục ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ท้วงtúuang ว่าwâa รายงานraai-ngaan ขาดkàat หน้าnâa สรุปsà-rùp ผู้เขียนpûu-kǐian จึงjʉng รีบrîip ใส่sài เพิ่มpə̂əm

Cô ấy đã chỉ ra rằng bản báo cáo thiếu trang tóm tắt, vì vậy người viết đã nhanh chóng bổ sung thêm.

เขาkǎo ท้วงtúuang ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ในnai สัญญาsǎn-yaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi ตกหล่นdtòk-lòn

Anh ấy đã trích dẫn hợp đồng để chỉ ra sự thiếu sót để bên kia sửa lại các điều khoản bị bỏ sót.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ผู้ตรวจสอบpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp ท้วงtúuang จุดjùt ผิดพลาดpìt-plâat ด้านdâan ตัวเลขdtuua-lêek และlɛ́เสนอsà-nə̌ə วิธีwí-tii ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛ ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam ระเบียบrá-bìiap

Trong cuộc họp, kiểm toán viên đã chỉ ra các lỗi về con số và đề xuất các biện pháp khắc phục để tuân thủ các quy định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túuang

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phản đối; phản kháng

Từ đồng nghĩa

ทักท้วงták-túuang

phản đối; đưa ra ý kiến phản đối

2nhắc nhở; chỉ lỗi

Gần nghĩa

ติงdting

phê bình nhẹ nhàng; góp ý nhỏ

Chữ Thái

Từ blog

ท้วง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1phản đối; phản kháng

Từ đồng nghĩa

2nhắc nhở; chỉ lỗi

Gần nghĩa