เออออ

er or

Ý nghĩa

1Danh từA2

ừ; ừm (đồng tình)

thán từ thể hiện sự đồng tình hoặc ưng thuận một cách thoải mái

Ví dụ

เออออer orเออออer or1hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải2ừ; ừm (đồng tình)ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] tất nhiên; chắc chắn rồi
Ừ, chắc chắn rồi.
2Danh từB2

hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải

đồng ý hoặc tuân theo chỉ để hùa đi, thường không suy nghĩ thấu đáo hoặc không có niềm tin; phụ họa theo ý kiến của người khác

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)เออออer orเออออer or1hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải2ừ; ừm (đồng tình)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ là
Anh ấy không tự suy nghĩ; anh ấy chỉ hùa theo bạn bè của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

เออoeเออoe1ừ; ừm; đúng rồi2ờ; ừm3à!; ồ!một thán từ thể hiện sự đồng tình, công nhận hoặc biểu thị đang lắng nghe tích cựcPhần 1
+
ออoออo1phát triển mạnh; hưng thịnh (nghĩa bóng)2tiền tố mang nghĩa hướng ra/xuất hiện (văn chương/cổ ngữ)phát triển tốt hoặc hưng thịnh trong một môi trường thuận lợi (nghĩa bóng)Phần 2
เออออer orเออออer orừ; ừm (đồng tình)