ตะแคง (dtà-kɛɛng) — làm nghiêng; nghiêng sang một bên

Ý nghĩa

1Động từB1

làm nghiêng; nghiêng sang một bên

di chuyển, giữ hoặc xoay một vật hoặc bản thân sao cho nó bị nghiêng hoặc lệch sang một bên; nghiêng đi từ một vị trí thẳng đứng

Ví dụ

เขาkǎo ตะแคงdtà-kɛɛng แก้วgɛ̂ɛo เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa รินrin น้ำnáam ไม่ให้mâi-hâi หกhòk

Anh ấy nghiêng nhẹ chiếc ly để rót nước mà không bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตะแคงdtà-kɛɛng ขวดkùuat สีsǐi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หยดyòt สุดท้ายsùt-táai ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa

Giáo viên bảo chúng tôi nghiêng chai sơn để giọt cuối cùng chảy ra.

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ตะแคงdtà-kɛɛng กระถางgrà-tǎang ให้hâi ดินdin หลุดlùt ก่อนgɔ̀ɔn ย้ายyáai ต้นไม้dtôn-máai

Tôi phải nghiêng chậu để đất tơi ra trước khi di chuyển cây.

ช่างภาพchâang-pâap ตะแคงdtà-kɛɛng กล้องglɔ̂ng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa ให้hâi สมดุลsǒm-dun ในเฟรมnai-freem

Nhiếp ảnh gia đã nghiêng nhẹ máy ảnh để cân bằng đường chân trời trong khung hình.

2Tính từB1

nằm nghiêng; bị nghiêng

được đặt nằm nghiêng hoặc ở một góc độ nhất định thay vì để thẳng đứng; bị nghiêng

Ví dụ

แก้วgɛ̂ɛo วางwaang ตะแคงdtà-kɛɛng อยู่yùu บนbon โต๊ะdtó น้ำnáam เลยləəi หกhòk

Chiếc ly bị đặt nghiêng trên bàn nên nước bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráan เอียงiiang ตะแคงdtà-kɛɛng เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Biển hiệu cửa hàng bị nghiêng sang một bên vì trận gió mạnh đêm qua.

ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉ เริ่มrə̂əm ตะแคงdtà-kɛɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ฐานtǎan ให้hâi มั่นคงmân-kong

Giá sách bắt đầu hơi nghiêng; chúng ta cần điều chỉnh lại phần chân đế cho chắc chắn.

กล้องglɔ̂ng ตั้งdtâng บนbon ขาตั้งkǎa-dtâng ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii ภาพpâap เลยləəi ออกมาɔ̀ɔk-maa ตะแคงdtà-kɛɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi จนjon เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa เอียงiiang

Máy ảnh không được gắn đúng cách trên giá ba chân, nên hình ảnh bị hơi nghiêng và đường chân trời bị lệch.

3Động từB2

xoay người sang một bên; nằm nghiêng

xoay hoặc đặt cơ thể nghiêng sang một bên thay vì nằm ngửa hay nằm sấp; bản thân từ này không hàm ý đang ngủ

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ปวดหลังbpùuat-lǎng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

Đêm qua tôi bị đau lưng, nên tôi đã phải nằm nghiêng suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ สั่งให้sàng-hâi นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng ซ้ายsáai หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa หายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

Bác sĩ bảo tôi nằm nghiêng sang bên trái sau khi phẫu thuật để dễ thở hơn.

เวลาwee-laa เมารถmao-rót ฉันchǎn จะjà นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng หันหน้าhǎn-nâa ออกหน้าต่างɔ̀ɔk-nâa-dtàang เพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâi เวียนหัวwiian-hǔua น้อยลงnɔ́ɔi-long

Khi bị say xe, tôi nằm nghiêng mặt hướng ra cửa sổ vì nó giúp giảm chóng mặt.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng กอดgɔ̀ɔt หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâang เพราะprɔ́ท่าtâa นี้níi ทำให้tam-hâi ไหล่lài ไม่mâi ตึงdtʉng และlɛ́หลับลึกlàp-lʉ́k กว่าgwàa

Cô ấy thích nằm nghiêng ôm gối ôm, vì tư thế đó giúp ngăn ngừa cứng vai và giúp cô ấy ngủ sâu hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1làm nghiêng; nghiêng sang một bên

Gần nghĩa

เอนeen

nghiêng; chếch

Emphasizes leaning away from upright rather than turning onto one side.

เอียงiiang

nghiêng; làm nghiêng; ngả

Emphasizes an angled tilt rather than turning something onto its side.

2nằm nghiêng; bị nghiêng

Gần nghĩa

เอียงiiang

nghiêng; bị lệch

Describes an angled position without necessarily implying that something is on its side.

Từ trái nghĩa

ตั้งตรงdtâng-dtrong

thẳng đứng; đứng thẳng

Chữ Thái

Từ blog

ตะแคง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1làm nghiêng; nghiêng sang một bên

Gần nghĩa

2nằm nghiêng; bị nghiêng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa