ตั้งตรง(dtâng dtrong)
Ý nghĩa
1Tính từA2
thẳng đứng; đứng thẳng
ở vị trí thẳng đứng hướng lên; được giữ hoặc đứng thẳng
Ví dụ
เสาธงsăo tongเสาธงsăo tongcột cờต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1thẳng đứng; đứng thẳng2đặt thẳng đứng; ngồi hoặc đứng thẳng
Cột cờ đó đứng thẳng.
2Động từA2
đặt thẳng đứng; ngồi hoặc đứng thẳng
đặt (cái gì) ở tư thế thẳng đứng, hoặc ngồi hay đứng thẳng lưng
Ví dụ
ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1thẳng đứng; đứng thẳng2đặt thẳng đứng; ngồi hoặc đứng thẳng
Đặt cái chai ở tư thế thẳng đứng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrongthẳng đứng; đứng thẳng